RONDÒ
Romano Marcato | 2007
Una colonna e un mondo intorno. Il tavolo RONDÒ
sviluppa musicalmente un tema caro al minimalismo,
il sostegno centrale che accoglie il piano d’appoggio.
Il profi lo è arrotondato, anche nella forma quadrata.
E l’altezza regolabile e le varianti di colore, dalla
puntualità del bianco e nero alla ricchezza del legno,
creano un concerto di soluzioni di assoluta eleganza.
A column with a world
around it. The RONDÒ table
harmoniously develops a
minimalist theme, with
a central support for the
tabletop. Its profi le is rounded,
also in the square version.
Its adjustable height and
colour choices, from rigorous
black and white to the warm
appeal of wood, create a host
of solutions offering sheer
elegance.
Eine Säule und eine Welt
darum herum. Der Tisch
RONDÒ entwickelt stilvoll ein
dem Minimalismus wichtiges
Thema: die zentrale Stütze
mit der Ablagefl äche darauf.
Das Profi l ist auch in der
quadratischen Ausführung
abgerundet. Die verstellbare
Höhe und die Farbvarianten,
vom typischen Schwarz-Weiß
bis zu warmen Holztönen,
erzeugen vielfältige Lösungen
erlesener Eleganz.
Une colonne et le monde
autour. La table RONDÒ
développe musicalement un
thème cher au minimalisme :
le support central qui soutient
le plateau. Le profi l est arrondi,
même dans la forme carrée.
Le réglage en hauteur et les
variations de couleurs (de la
précision du noir et blanc à
la richesse du bois) créent un
concert de solutions d'une
élégance absolue.
Una columna y un mundo
alrededor. La mesa RONDÒ
desarrolla musicalmente
un tema apreciado por el
minimalismo, el soporte central
que acoge la superfi cie de
apoyo. El perfi l es redondeado,
también en la forma cuadrada.
La altura regulable y las
variantes de color, desde
la puntualidad del blanco
y negro a la riqueza de la
madera, crean un concierto
de soluciones de absoluta
elegancia.
237
