OORT
Francesco Rota | 2017
Minimali nella semplicità delle forme geometriche,
contemporanei nella scelta dei colori tono su tono o
a contrasto, i cuscini OORT completano ogni seduta
e divano. La morbidezza, perfetta anche nel sostegno
lombare, è un invito a fermarsi. E grazie alla fi bra
speciale dell’interno, ogni elemento ritrova sempre la
freschezza originale del primo contatto.
Minimalist with its
simple geometric shapes,
contemporary in its choice of
tone-on-tone or contrasting
colours, OORT cushions are
the ideal complement to every
chair and sofa. Its softness,
also ideal for lumbar support,
invites you to take a break.
And thanks to its special fi bre
interior, the cushions always
spring back to their original
state of initial contact.
Minimalistische Nüchternheit
durch die geometrischen
Formen, topaktuell in der Wahl
der Ton in Ton gehaltenen
oder kontrastierenden Farben.
Die Kissen OORT sind das
I-Tüpfelchen auf jedem
Sitzmöbel oder Sofa. Die
auch im Lendenwirbelbereich
perfekte weiche Stütze lädt
zum Sitzenbleiben ein. Dank
der Spezialfaser im Inneren
fi ndet jedes Element immer
wieder zu der ursprünglichen
Frische des ersten Kontakts
zurück.
Minimalistes dans la simplicité
des formes géométriques,
contemporains dans le choix
des couleurs ton sur ton ou
contrastées, les coussins
OORT complètent tout siège et
canapé. Le moelleux, parfait
aussi dans le soutien lombaire,
est une invitation à se poser.
Et grâce à la fi bre spéciale à
l'intérieur, chaque élément
retrouve toujours la fraîcheur
originale du premier contact.
Minimalistas en la sencillez
de las formas geométricas,
contemporáneos en la elección
de los colores tonos sobre
tono y en contraste, los cojines
OORT completan cualquier silla
y sofá. La suavidad, perfecta
también para el soporte
lumbar, es una invitación para
detenerse. Y gracias a la fi bra
especial del interior, cada
elemento reencuentra siempre
la frescura original del primer
contacto.
215
