MIUNN
Karri Monni | 2011
Quando l’essenzialità avvolge. Questione di
tecnologia, ed è il foglio di legno lavorato in 3D.
Questione di una mano che disegna pensando a se
stessa, al palmo che trattiene l’acqua e la sabbia.
Così nasce MIUNN, sinuosa, invitante nella seduta
e perfetta nel sostegno della schiena. In versione
sedia e sgabello si unisce a piani di diversa altezza.
Serenamente, come è stata pensata.
When minimalism embraces. It
involves technology and the 3D
processing of a wood sheet. It
involves a hand that designs,
thinking of itself, of the palm
that holds water and sand.
The result is sinuous MIUNN,
with an embracing seat and
perfect support for the back.
Available in a chair or stool
version, it comes in different
heights. Serenely, just as it was
designed.
Wenn Schlichtheit uns umgibt.
Eine Frage der Technologie
und des in 3D verarbeiteten
Holzblatts. Eine Frage der
Hand, die zeichnet und dabei
an sich selbst denkt, an die
Handfl äche, die Wasser und
Sand umschließt. So entsteht
MIUNN, mit geschwungener,
einladender Sitzfl äche und
perfekt als Rückenstütze. In der
Version als Stuhl und Hocker
für verschiedene Tischhöhen
geeignet. Ganz entspannt, so
wie es geplant war.
Quand la sobriété cajole. C'est
une question de technologie et
de feuille de bois usinée en 3D.
Il s'agit d'une main qui dessine
en pensant à elle-même, à
la paume qui retient l'eau et
le sable. C'est ainsi qu'est
né MIUNN, sinueux, invitant
dans l'assise et parfait dans le
soutien du dos. Il s’unit à des
plans de différentes hauteurs
dans la version chaise et
tabouret. Sereinement, comme
il a été imaginé.
Cuando la esencia es
envolvente. Cuestión de
tecnología, es una hoja
de madera curvada en 3D.
Cuestión de una mano
que diseña pensando en sí
misma, en la palma retiene
el agua y la arena. Así nace
MIUNN, sinuosa, con un
asiento cautivador y perfecta
para sostener la espalda. En
versión silla y taburete se
une a superfi cies con alturas
diferentes. Serenamente, como
se ha ideado.
205
