MAK
Patrick Norguet | 2012
Frizzante come le occasioni che accompagna,
MAK è uno sgabello dalla linea elegante, a giochi
di cerchi e linee curve che bilanciano perfettamente
il fusto, la seduta e il poggiapiedi. Il carattere è
francese, allegro e informale.
As vibrant as the occasions it
accompanies, MAK is a stool
with an elegant line, a contrast
of circles and curved lines that
perfectly balance the column,
the seat and footrest. Its
character is informal and light-
hearted.
Prickelnd wie die Anlässe, zu
denen er sich eignet. MAK
ist ein Hocker mit eleganter
Linie, bei dem spielerisch
angeordnete Kreise und
geschwungene Linien Säule,
Sitzfl äche und Fußstütze
bilden. Vom Charakter her ist er
Franzose, heiter und informell.
Aussi pétillant que les
occasions qu'il accompagne,
MAK est un tabouret aux
lignes élégantes, aux jeux de
cercles et de lignes courbes
qui équilibrent parfaitement la
structure, l'assise et le repose-
pieds. Le style est français,
joyeux et informel.
Efervescente como las
ocasiones que acompaña,
MAK es un taburete con una
línea elegante, con juegos
de círculos y líneas curvadas
que equilibran perfectamente
el tronco, el asiento y el
reposapiés. El carácter es
francés, alegre e informal.
201
