116
117
LAGO ELEMENTS
Steel Free bed
IT Il nuovo Steel Free bed si distingue per
la presenza di due gambe centrali in
acciaio, che lasciano il perimetro del letto
totalmente libero e regalano una sensazione
di sospensione e leggerezza. La robustezza
delle gambe garantisce solidità ed il letto non
necessita del fissaggio a parete. Le nuove
testiere Free permettono inoltre di abbinare
due diversi materiali a scelta, compreso
l’innovativo XGlass, per un risultato finale
estremamente affascinante e polivalente.
ES La nueva cama Steel Free se distingue
por la presencia de dos patas centrales en
acero, que dejan el perímetro de la cama
totalmente libre y regalan una sensación de
suspensión y ligereza. Las robustas patas
garantizan solidez y la cama no necesita
anclaje a pared. Las nuevas cabeceras
Free permiten además combinar dos
diferentes materiales a elegir, incluido el
innovador XGlass, logrando un resultado final
extremadamente fascinante y polivalente.
DE Zu den Besonderheiten des neuen Steel
Free Bed gehören die beiden zentralen Beine
aus Stahl. Der Bettrahmen steht damit völlig
frei von Stützen und anderen Hindernissen
im Raum und der schwebende Effekt verleiht
ihm einen Eindruck von Leichtigkeit. Die Beine
sorgen für einen stabilen Stand, sodass das
Bett nicht an der Wand befestigt werden
muss. Die neue Version der Kopfteile der
Linie Free erlaubt es, nach Belieben zwei
unterschiedliche Materialien zu kombinieren,
einschließlich XGlass. So entsteht ein wahrhaft
vielseitiges und attraktives Gesamtbild.
EN The new Steel Free bed stands out
thanks to two central steel legs that leave
the perimeter of the bed lifted off the
ground and create a feeling of suspension
and weightlessness. The sturdy legs
provide stability and the bed does not
need to be wall mounted. The new Free
headboard also allows you to match two
different materials of your choice, including
the innovative XGlass, for a highly multi-
purpose, big-appeal look.
FR Le nouveau lit Steel Free se démarque par
la présence de deux pieds centraux en acier,
qui laissent totalement libre tout le périmètre
du lit et offrent une sensation de suspension
et de légèreté. La robustesse des pieds
est gage de solidité et ne requiert aucune
fixation murale. Les nouvelles têtes de lit Free
permettent en outre d'associer deux différents
matériaux au choix, y compris l'innovant
XGlass, pour un résultat final extrêmement
fascinant et polyvalent.
Design Daniele Lago · 2019
BEDS
