8
“Il made in Italy,
infatti,
non e’ solo
un marchio:
racchiude
conoscenza, cultura
e tradizione.”
“INDEED, MADE IN ITALY IS NOT ONLY A BRAND: IT ENCOMPASSES KNOWLEDGE,
CULTURE AND TRADITION.”
La nostra azienda è a conduzione familiare,
ancorata alle tradizioni del territorio e aperta
allo scenario internazionale. La produzione in
Italia è una caratteristica essenziale, che dona
ai nostri mobili quel tocco di autenticità che li
contraddistingue. Il Made in Italy, infatti, non
è solo un marchio: racchiude conoscenza,
cultura e tradizione che ci sono invidiate
da tutto il mondo. I mobili prodotti, quindi,
non sono semplicemente funzionali. Sono
profondamente belli, dei veri e propri pezzi di
design.Entrano nelle case, pronti ad intrecciarsi
con le vite dei proprietari, ad ascoltare segreti,
a sopportare i graffi dei bambini, a ricevere il
tocco di una donna. I nostri mobili potrebbero
raccontare milioni di storie bellissime. Abbiamo
deciso di raccoglierne alcune e regalarvele.
Non sono storie straordinarie: si svolgono fra le
mura domestiche. Sono autentiche, imperfette,
vere. Ogni giorno, ogni personaggio, ogni
momento ed ogni mobile è stato scelto
con una motivazione precisa. Attimi di vita
quotidiana, preziosi e pieni di significato nella
loro semplicità, che abbiamo voluto catturare
e mettere in luce.
Our company is a family business, anchored
to the traditions of the area, but open to the
international scene. The Italian production is
an essential feature, that gives our furniture
a touch of authenticity that distinguishes it.
Indeed, Made in Italy is not only a brand: it
encompasses knowledge, culture and tradition
that are envied around the world.
The produced furniture, therefore, is not
simply functional. It is extremely beautiful, real
designed masterpieces. It enters homes, ready
to entwine with the owners’ life, to listen to
secrets, to bear children’s scratches and to
receive the touch of a woman. Our furniture
could tell millions of wonderful stories. We
decided to gather some of those stories and
present them to you. They are not extraordinary
stories: they take place in within the walls of a
house. They are authentic, imperfect and true.
Every day, every character, every moment and
every piece of furniture has been chosen with
for specific reasons. Moments of everyday life,
precious and full of meaning in their simplicity,
that we wanted to capture and highlight.
