70
BLOM
Andreas Engesvik, 2013
Table
Il nome deriva dalla forma della
lampada che, dotata di pale simili a
petali, ricorda appunto un fiore. La
quantità di luce è regolabile grazie ai
due petali che avvolgono dolcemente
il diffusore e che ruotando sulla
base, consentono di schermare il
flusso luminoso, personalizzandolo a
seconda delle esigenze.
Its name comes from the shape of
the lamp, similar to a flower due to its
petal shaped blades. Light intensity
can be adjusted thanks to the two
petals that gently embrace the
diffuser, rotating on the base to shield
the glare depending on personal
requirements.
Elle doit son nom à sa forme dont les
éléments, semblables à des pétales,
évoquent une fleur. Le degré de
lumière est réglable grâce aux deux
pétales qui enveloppent doucement
le diffuseur et qu’il suffit de tourner
sur la base pour masquer ou
personnaliser le flux lumineux selon
ses exigences.
Der Name kommt von der Form
der Leuchte, die mit Blütenblättern
ähnelnden Flügeln versehen ist
und so an eine Blume erinnert. Die
Lichtmenge ist dank der beiden
Blütenblätter einstellbar, die den
Diffusor zart einfassen und sich auf
der Basis um 360°drehen lassen. Sie
ermöglichen so eine Abschirmung
des Lichtstroms und personalisieren
ihn je nach Bedarf.
Su nombre deriva de la forma de
la lámpara que, dotada de palas
similares a pétalos, recuerda
precisamente la forma de una flor.
La cantidad de luz puede regularse
con los dos pétalos que envuelven
dulcemente el difusor y que, girando
sobre la base, permiten atenuar el
flujo luminoso para personalizarlo en
función de las exigencias.
Technical data pag. 380
Black
Grey
Green
Green
Red
Yellow
White
Reddot Design Award 2014
