463
Esterno / Outdoor / Exterieur / Außen /
Exterior
Accessori / Accessories / Accessoires /
Zubehör / Accesorios
Lampada da parete da
esterno. Doppia emissione
luminosa, diretta e indiretta.
Attacco a parete in alluminio.
Corpo in policarbonato
satinato opalino provvisto di
due guide, posizionate nella
parte superiore e inferiore
dell’apparecchio che
consentono l’inserimento di
una maschera opzionale per
bloccare il flusso luminoso
diretto oppure indiretto.
Schermi frontali in acciaio inox
nichelato spazzolato NS o in
ferro protetto agli agenti
atmosferici verniciato color
alluminio anodizzato AA.
L’apparecchio può essere
installato in posizione
orizzontale oppure verticale.
Alimentatore elettronico
incluso.
M3930
Corpo 70x12x9,5
+ S3930..
Schermo frontale
A3930
Maschera opzionale
Optional mask
Écran optionnel
Optionale Maske
Máscara opcional
Outdoor wall lamp. Dual light
emission, direct and indirect.
Aluminium wall mount.
Opaline frosted
polycarbonate body with
upper and lower guide for
application of an optional
front to secure direct or
indirect beam. Front shields
available in brushed
nickel-plated stainless steel
NS or in iron protected
against atmospheric agents
by anodized aluminium
colour finish AA. The fixture
may be installed horizontally
or vertically.
Electronic ballast included.
M3930
Body 70x12x9,5
+ S3930..
Front shield
Applique d’extérieur. Double
émission lumineuse, directe
et indirecte. Fixation murale
en aluminium. Corps en
polycarbonate satiné opalin
pourvu de deux glissières,
situées en haut et en bas de
l’appareil, permettant
d’insérer un écran optionnel
pour bloquer le flux
lumineux direct ou indirect.
Écrans frontaux en acier
inox, nickelé et brossé NS ou
en fer, protégé contre les
agents atmosphériques,
peint en couleur aluminium
anodisé AA. L’appareil peut
être installé en position
horizontale ou verticale.
Alimentateur électronique
inclus.
M3930
Corps 70x12x9,5
+ S3930..
Écran frontal
Wandleuchte für den
Außenbereich. Doppelte
direkte und indirekte
Lichtausstrahlung.
Wand-befestigung aus
Aluminium. Der
Leuchtenkörper aus
satiniertem Polykarbonat
opal ist im oberen und
unteren Teil der Leuchte mit
zwei Führungen versehen.
Diese dienen zur Einführung
einer optionalen Maske, die
den direkten oder indirekten
Lichtstrom blockieren kann.
Frontschirme aus
gebürstetem vernickeltem
Edelstahl NS oder aus
lackiertem Eisen mit
Schutzbehandlung gegen
Witterungseinflüsse aus
eloxiertem Aluminium AA.
Die Leuchte kann horizontal
oder vertikal installiert werden.
Elektronisches
Vorschaltgerät inbegriffen.
M3930
Körper 70x12x9,5
+ S3930..
Frontschirm
Lámpara de pared para
exteriores. Doble emisión
luminosa, directa e indirecta.
Soporte mural de aluminio.
Cuerpo de policarbonato
satinado opalino equipado
con dos guías, colocadas en
la parte superior e inferior
del aparato, que permiten
introducir una máscara
opcional para bloquear el
flujo luminoso directo o
indirecto. Pantallas frontales
de acero inoxidable
niquelado cepillado o de
hierro protegido contra los
agentes atmosféricos NS y
pintado en color aluminio
anodizado AA. El equipo se
puede instalar en posición
horizontal o vertical.
Alimentador electrónico
incluido.
M3930
Cuerpo 70x12x9,5
+ S3930..
Pantalla frontale
70
12
9,5
1×26W (FL) GX24q-3
1×32W (FL) GX24q-3
1×42W (FL) GX24q-4
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
A
RILUMINATOR
pag. 226
Lampada da terra / Floor lamp / Lampadaire /
Stehleuchte / Lámpara de pie
IT
EN
FR
DE
ES
Lampada da terra. Corpo in
tecnopolimero plastico
prodotto con tecnologia
“rotazionale”. Base in
acciaio. Cavo di
alimentazione, spina e
interruttore on/off
trasparente. Disponibile
bianco BI (RAL 1013), rosso R
(RAL 3013) e grigio scuro GS
(RAL 7022).
Floor lamp. Body in plastic
technopolymer produced
using “rotation” technology.
Base in steel. Clear power
cable, plug and on/off
switch. Available in white BI
(RAL 1013), red R (RAL 3013)
and dark grey GS
(RAL 7022). The light source
can be regulated with a
specific LED dimmer.
Lampadaire. Corps en
technopolymère plastique
produit par rotomoulage.
Base en acier. Câble
d'alimentation, fiche et
interrupteur marche/arrêt
transparent. Disponible en
blanc BI (RAL 1013), rouge R
(RAL 3013) et gris foncé GS
(RAL 7022). La source
lumineuse est réglable grâce
à l’utilisation de variateurs
de lumière pour sources à
LED.
Bodenleuchte. Körper aus
mit Rotationstechnologie
hergestelltem
Technopolymer. Stahlbasis.
Stromkabel, Stecker und
On/Off-Schalter
transparent. Erhältlich weiß
BI (RAL 1013), rot R (RAL
3013) und dunkelgrau GS
(RAL 7022). Die Lichtquelle
kann durch spezielle
Licht-Dimmer für
LED-Lichtquellen reguliert
werden.
Lámpara de pie. Cuerpo de
tecnopolímero plástico
producido con tecnología
«rotacional». Base de acero.
Cable de alimentación,
enchufe e interruptor on/off
transparente. Disponible en
blanco BI (RAL 1013), rojo R
(RAL 3013) y gris oscuroGS
(RAL 7022). La fuente
luminosa puede regularse
utilizando dímer luminosos
específicos para fuentes
LED.
4259...
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1 LED - 19,5W ( 3000K, CRI 85, 2000 Lm)
A++
INCL. LED
NOT REPLACEABLE
184
ø 29
