451
RASO IP20
pag. 308
Architectural
Sistema modulare per l’illuminazione
radente di pareti. Il particolare disegno
dell’ottica garantisce un’ottima resa ed
evita l’abbagliamento. Grazie ad appositi
diffusori, si ottiene un effetto wall washer
molto ampio, utilizzando un numero di
fonti luminose più ridotto rispetto ad altri
apparecchi con analoga funzione.
L’apparecchio include un polarizzatore
che ottimizza l’emissione luminosa,
intensificando la distribuzione
longitudinale della luce e quindi
permettendo, nel caso di installazione
lineare di più apparecchi, una emissione
di luce continua e senza zone d’ombra.
Corpo in alluminio estruso anodizzato
naturale e diffusore in policarbonato
millerighe. Può essere montato a vista o
preferibilmente all’interno di una gola,
mediante una traversa di sostegno in
acciaio zincato per il montaggio a parete
o soffitto. La versione con luce
d’emergenza include un Led che indica
presenza di rete e carica batteria; la
possibilità di accensione anche in
presenza di rete a piena potenza grazie a
un reattore elettronico.
Modular wall grazing light system. The
unique design of the optics ensures
excellent performance and avoids glare.
Thanks to special diffusers, a very broad
wall-wash effect can be achieved with
the ceiling model using a lower number
of light sources compared to other
fixtures offering the same function. The
fixture includes a polarizer that optimizes
light emission by increasing the
lengthwise light distribution and in the
case of sequential mounting of additional
fixtures therefore allows for continuous
light emission without shadows. The
body is in anodized extruded aluminium
and the diffuser in pinwale polycarbonate.
This system can be fitted exposed or
preferably inside a groove using a
zinc-plated steel support suitable for wall
or ceiling mount. The emergency light
version includes a LED indicating the
presence of mains power and battery
level; electronic ballast option enables
the fixture to be switched on even when
full mains power is present.
Système modulaire pour l’éclairage
rasant de murs. Le dessin particulier de
l’optique garantit un rendement optimal
et évite l’éblouissement. Un effet wall
washer ample est obtenu grâce à des
diffuseurs spéciaux, utilisant un nombre
plus réduit de sources lumineuses, par
rapport à d’autres appareils ayant une
fonction analogue. L’appareil inclut un
polariseur qui optimise l’émission
lumineuse, intensifiant la distribution
longitudinale de la lumière et permettant
donc, en cas d’installation linéaire de
plusieurs appareils, une émission de
lumière continue et sans aucune zone
d’ombre. Corps en aluminium extrudé
anodisé naturel et diffuseur en
polycarbonate mille-raies. Il peut être
monté à l’extérieur ou, de préférence, à
l‘inté rieur d’une gorge par l’entremise
d’une traverse de soutien en acier
galvanisé pour l’assemblage au mur ou
au plafond. Dans la version avec lumière
de secours, la lampe comprend une Led
qui indique la présence de réseau et le
chargement de la batterie; possibilité
d’allumage même en présence de
réseau à pleine puissance grâce à un
ballast électronique.
Modularsystem für streifende
Wandbeleuchtung. Das besondere Design
der Optik garantiert eine perfekte Leistung
ohne Blendung. Dank spezieller Diffusoren
erhält man einen wirkungsvollen
Wall-Washer- Effekt, und zwar durch
Verwendung einer geringeren Anzahl von
Leuchtquellen, im Vergleich zu anderen
Geräten mit analoger Funktion. Die Leuchte
beinhaltet ein Polarisationsprisma, das die
Lichtausstrahlung optimiert und die
Lichtverteilung in Längsrichtung intensiviert.
Somit wird, bei linearer Montage mehrerer
Geräte, eine durchgehende, schattenfreie
Lichtausstrahlung garantiert. Körper aus
eloxiertem fließgepresstem Natur-
Aluminium und Diffusor aus geriffeltem
Polycarbonat. Die Leuchte kann sichtbar
montiert werden oder vorzugsweise in einer
Rille durch einen Querträger aus verzinktem
Stahl für die Montage an der Wand oder
Decke. In der Ausführung mit Notlicht besitzt
die Leuchte ein LED zur Anzeige der
Netzspannung und der Batterieladung;
Einschaltung auch bei voller Netzleistung
dank einem elektronischen Vorschaltgerät
möglich.
Sistema modular de iluminación rasante
de las paredes. El singular diseño de su
óptica garantiza un excelente
rendimiento y evita el deslumbramiento.
Gracias a unos difusores especiales, se
consigue un amplio efecto “baño de
pared” utilizando un número de fuentes
luminosas menor respecto al de otros
aparatos de función análoga. El aparato
incluye un polarizador que optimiza la
emisión luminosa intensificando la
distribución longitudinal de la luz, lo que
en caso de instalar varios aparatos en
línea garantiza una emisión de luz
continua y sin zonas de sombra. Cuerpo
de aluminio extruido anodizado natural y
difusor de policarbonato milrayas. Puede
instalarse a la vista o preferiblemente en
una ranura, utilizando un travesaño de
soporte de acero cincado para montarlo
en la pared o en el techo. La versión con
luz de emergencia incluye un LED que
indica la presencia de red y la carga de la
batería; gracias a un reactor electrónico,
se puede encender la luz incluso con la
red a plena potencia.
Sorgente luminosa alogena
(HA). Trasformatore elettronico
dimmerabile incluso.
3548/1
Corpo 40×10×12
A3548
Traversa per parete
or
A3548/4
Traversa per soffitto
Halogen lighting source (HA).
Dimmable electronic transfomer
included.
3548/1
Body 40×10×12
A3548
Cross beam for wall
or
A3548/4
Cross beam for ceiling
Source lumineuse halogène (HA).
Transformateur électronique avec
variateur inclus.
3548/1
Corps 40×10×12
A3548
Traverse pour mur
or
A3548/4
Traverse pour plafond
Halogen-Lichtquelle (HA).
Elektronischer Trafo inbegriffen.
3548/1
Körper 40×10×12
A3548
Quertrager für Wand
or
A3548/4
Traversa per parete.Quertrager
für Decke
3548/1 + A3548 or A3548/4
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1×35W (HA) 12V GY6.35 or
1×25W (HA)
12V GY6.35
Fuente luminosa halógena (HA).
Transformador electrónico con
dímer incluido.
3548/1
Cuerpo 40×10×12
A3548
Travesaño para pared
or
A3548/4
Travesaño para techo
40
40
0,8
40
6
4,8
11
12
10
INCL. D
D E
