436
LUNAIRE
pag. 162
MANO
pag. 166
Lampada da parete e plafone / Wall and ceiling
lamp / Applique ou plafonnier / Wand-order
und Deckenleuchte / Aplique y plafón
Lampada da tavolo / table lamp / lampe de
table / Tischleuchte / lámpara de sobremesa
IT
EN
FR
DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
Lampada da parete e
plafone. Riflettore e disco
frontale in alluminio,
disponibile con riflettore
bianco e disco frontale bianco
BI (RAL 9010 ), riflettore
bianco e disco frontale nero
N (RAL 9010/RAL 9005 ),
riflettore alluminio lucidato e
disco frontale nero AL,
riflettore ricoperto foglia oro
e disco frontale nero OO/N,
riflettore e disco frontale
ricoperto foglia oro OO/OO,
riflettore ricoperto foglia oro
e disco frontale ricoperto
foglia rame OO/RM, riflettore
ricoperto foglia rame e disco
frontale nero RM/N, riflettore
ricoperto foglia rame e disco
frontale ricoperto foglia oro
RM/OO, riflettore e disco
frontale ricoperto foglia rame
RM/RM.
Lampada da tavolo con
dimmer. Base in polvere di
marmo e resina e stelo in
metallo a sezione quadrata,
verniciati entrambi nero
opaco “soft”. Mano in polvere
di marmo e resina colore
bianco. Diffusore in tessuto
nero accoppiato
internamente a PVC bianco.
Wall and ceiling lamp.
Reflector and front disc in
aluminum, available with
white reflector and white
front disc BI (RAL 9010 ),
white reflector and black
front disc N (RAL 9010/RAL
9005 ), polished aluminum
reflector and black front disk
AL, gold-leaf covered
reflector and black front disc
OO/N, gold-leaf covered
reflector and front disc OO/
OO, gold-leaf covered
reflector and copper-leaf
covered front disc OO/RM,
copper-leaf covered
reflector and black front disc
RM/N, copper-leaf covered
reflector and gold-leaf
covered front disc RM/OO,
copper-leaf covered
reflector and front disc
RM/RM.
Table lamp with dimmer.
Base of marble powder and
resin and square section
stem in metal, both painted
“soft” black matte. Hand in
white marble powder and
resin. Diffuser in black fabric
lined with white PVC.
Applique et plafonnier.
Réflecteur et disque frontal
en aluminium, disponible
avec réflecteur blanc et
disque frontal blanc BI (RAL
9010 ), réflecteur blanc et le
disque frontal noir N (RAL
9010/RAL 9005 ), réflecteur
aluminium poli et disque
frontal noir AL, réflecteur
revêtu de feuille d’or et
disque frontal noir OO/N,
réflecteur et disque frontal
revêtus de feuille d’or
OO/OO, réflecteur revêtu de
feuille d’or et disque frontal
de feuille de cuivre OO/RM,
réflecteur revêtu de feuille
de cuivre et disque frontal
noir RM/N, réflecteur revêtu
de feuille de cuivre et disque
frontal de feuille d’or
RM/OO, et réflecteur et
disque frontal revêtus de
feuille de cuivre RM/RM.
Lampe de table avec
variateur. Socle en poudre de
marbre et résine, pied
métallique à section carrée,
tous deux laqués noir mat
« soft ». Main en poudre de
marbre et résine de couleur
blanche. Diffuseur en tissu
noir contrecollé et intérieur
PVC blanc.
Wand- und Deckenleuchte.
Reflektor und Frontscheibe
aus Aluminium, erhältlich mit
weißem Reflektor und
weißer Frontscheibe BI (RAL
9010 ), weißem Reflektor und
schwarzer Frontscheibe N
(RAL 9010/RAL 9005 ),
poliertem Aluminium-
Reflektor und schwarzer
Frontscheibe AL, Reflektor
mit Blattgold und schwarzer
Frontscheibe OO/N, Reflektor
und Frontscheibe mit
Blattgold OO/OO Reflektor
mit Blattgold und
Frontscheibe mit Blattkupfer
OO/RM, Reflektor mit
Blattkupfer und schwarzer
Frontscheibe RM/N,
Reflektor mit Blattkupfer und
Frontscheibe mit Blattgold
RM/OO, Reflektor und
Frontscheibe mit Blattkupfer
RM/RM.
Tischleuchte mit Dimmer.
Marmorpulver-/Harzbasis
und viereckiger
Metallstruktur, beide mit
Softtouch-Lackierung
mattschwarz.
Marmorpulver-/
Harzanstrich, weiß.
Schwarzer Stoff-Diffusor,
innen mit weißem PVC
kombiniert.
Lámpara de pared y plafón.
Reflector y disco frontal de
aluminio, disponible con
reflector blanco y disco
frontal blanco BI (RAL 9010),
reflector blanco y disco
frontal negro N (RAL 9010/
RAL 9005 ), reflector
aluminio pulido y disco
frontal negro AL, reflector
recubierto pan de oro y
disco frontal negro OO/N,
reflector y disco frontal
recubierto pan de oro OO/
OO, reflector recubierto pan
de oro y disco frontal
recubierto pan de cobre
OO/RM, reflector recubierto
pan de cobre y disco frontal
negro RM/N, reflector
recubierto pan de cobre y
disco frontal recubierto pan
de oro RM/OO o reflector y
disco frontal recubiertos pan
de cobre RM/RM.
Lámpara de sobremesa con
dímer. Base en polvo de
mármol y resina y pie de
metal con sección cuadrada,
ambos barnizados en negro
mate «soft». Mano de polvo
de mármol y resina de color
blanco. Difusor de tejido
negro acoplado
internamente a PVC blanco.
4246..
4298..
4208
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1×55W (FL) 2Gx13
1×75W (IN) E27 or
1×70W (HA)
E27
11
75
Ø 46
75
75
70
A
D E
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
LED - 27,7W (2700 K, CRI >80, 3000 Lm)
