404
GALLERY
pag. 294
Architectural
Sistema di proiettori a soffitto,
controsoffitto, parete e per binario
elettrificato da 230V. L’illuminazione è di
tipo spot con fascio luminoso orientabile
in senso verticale e orizzontale. Gli
apparecchi, disponibili in due misure e di
colore grigio (RAL 9006 ), sono
caratterizzati dalla molteplicità di fonti
luminose, a bassissima tensione o a
tensione di rete, e da una serie di
accessori per una perfetta resa in
funzione delle esigenze. Caratteristico è il
sistema di blocco delle rotazioni, verticale
ed orizzontale, facilmente azionabile con
una comune chiave a brugola. È
particolarmente adatto per l’illuminazione
di spazi pubblici, privati, commerciali e
museali. Caratterizzato da un disegno
semplice, misurato, minimale, utile quindi
ad essere installato all’interno di qualsiasi
tipo di architettura.
System of spotlights for ceilings, false
ceilings, walls and 230V electrified track.
Lighting is provided by an adjustable
beam from the spots, which can be
aimed vertically and horizontally. The
spotlights come in two sizes and are grey
(RAL 9006 ), with multiple beams for
both mains or very low voltage, plus a
range of accessories to ensure perfect
lighting performance for any requirement.
The system features vertical and
horizontal rotation-blocking system,
easily activated using a standard Allen
wrench. It is particularly suited to
illuminating public, private and
commercial spaces, and museums. The
simple restrained minimalist design
makes it a suitable installation for all
styles of architecture.
Système de projecteurs pour plafond,
faux plafond, mur et rails électrifiés 230V.
L’éclairage est de type spot avec un
faisceau lumineux orientable
verticalement et horizontalement.
Disponibles en deux mesures et de
couleur grise (RAL 9006 ), les appareils
sont caractérisés par la multitude de
sources lumineuses, à très basse tension
ou à tension réseau, et par une série
d’accessoires pour un parfait rendement
lumineux selon les besoins. Le système
de verrouillage des rotations, vertical et
horizontal, est caractéristique. Il peut être
facilement actionné par une simple clé
Allen. Il est idéal pour l’éclairage des
espaces publics, privés, commerciaux et
muséaux. Caractérisé par un dessin
simple, équilibré et minimal, il est parfait
pour l’intérieur de tous les types
d’architecture.
Strahler-System für Decke, Hängedecke,
Wand und spannungsführende Schienen
mit 230V. Spot-Beleuchtung mit senkrecht
und waagrecht orientierbarem Lichtstrahl.
Die Strahler, in zwei verschiedenen Größen
und in der Farbe grau (RAL 9006 )
erhältlich, zeichnen sich durch den
vielseitigen Einsatz von Lichtquellen - mit
niedrigster Spannung oder Netzspannung
- und durch eine Reihe von Zubehörteilen
für eine perfekte Lichtausbeute je nach
Bedarf aus. Bemerkenswert ist auch die
Sperre des senkrechten und waagrechten
Drehsystems, die einfach mit einem
gewöhnlichen Inbusschlüssel geregelt
werden kann. Besonders geeignet für die
Beleuchtung von öffentlichen, privaten,
Geschäfts- und Museumsräumen. Die
Leuchte zeichnet sich durch ihr schlichtes,
bemessenes und minimalistisches Design
aus, mit dem sie sich für die Installation in
jeder Art von Architektur eignet.
Sistema de focos de techo, techo falso y
pared o para riel electrificado de 230V. La
iluminación es de tipo puntual con haz
luminoso orientable en dirección vertical
y horizontal. Los aparatos, disponibles en
dos medidas y de color gris (RAL 9006 ),
se caracterizan por sus múltiples fuentes
luminosas, alimentadas con bajísima
tensión o tensión de red, y por una serie
de accesorios que permiten adaptarse a
todo tipo de exigencias para obtener un
rendimiento luminoso perfecto. Un
elemento característico es el sistema de
bloqueo de las rotaciones, vertical y
horizontal, fácil de accionar con una llave
Allen común. Este equipo resulta
particularmente adecuado para iluminar
espacios públicos, privados, comerciales
y museales. Se caracteriza por su diseño
simple, moderado y minimalista, que
permite instalarlo en cualquier ztipo de
estructura arquitectónica.
Per binario / For track / Pour rail
Für Schiene / Para riel
IT
EN
FR
DE
ES
Con adattatore per binario
trifase 230V
Con adattatore per binario
trifase 230V
Provided with three phases
track adapter 230V
Provided with three phases
track adapter 230V
Avec adaptateur pour rail
triphasé 230V
Avec adaptateur pour rail
triphasé 230V
Mit 3 Phasen Universal-
Stromschienen Adapter
230V
Mit 3 Phasen Universal-
Stromschienen Adapter
230V
Con adaptador para carril
trifásico 230V.
Con adaptador para carril
trifásico 230V.
3764G
3753G
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1×50W (HA) GZ10 or
1×100W E27 (HA) PAR30
1×40W (HA)
GZ10
25/27
ø 9
25/27
ø 13
D E
D E
