398
FALENA
pag. 110
Lampada da tavolo / Table lamp / Lampe de
table / Tischleuchte / Lámpara de sobremesa
IT
EN
FR
DE
ES
Lampada da tavolo a bassa
tensione con trasformatore
elettronico a spina e
interruttore sul cavo per
doppia intensità luminosa.
Base in vetro float molato.
Corpo orientabile di 360° sul
piano orizzontale in metallo
cromato. Alette diffusori
orientabili in alluminio
anodizzato. Il collegamento
elettrico fra la base e il corpo
avviene tramite jack. Cavo di
alimentazione, interruttore e
spina neri.
3016
corpo
3017
base
Low-voltage table lamp
with electronic plug-in
transformer and cable switch
for dual light intensity. Base
in cut float glass. Chromed
metal body with 360°
horizontal rotation. Pivoting
anodized aluminium diffuser
fins. Jack connection from
base to body. Black power
cable, plug and switch.
3016
body
3017
base
Lampe de table à basse
tension avec transformateur
électronique à fiche et
interrupteur à double
intensité lumineuse sur le
câble. Base en verre flotté
biseauté. Corps orientable à
360° sur le plan horizontal
en métal chromé. Diffuseurs
à ailettes orientables en
aluminium anodisé. La
connexion électrique entre
la base et le corps est
assurée par une douille-jack.
Câble d’alimentation, fiche et
interrupteur noirs.
3016
corps
3017
base
Tischleuchte für
Niederspannung mit
elektronischem Trafo mit
Stecker und Schalter auf
dem Kabel für doppelte
Lichtintensität. Fuß aus
geschliffenem Float-Glas.
Auf waagerechter Ebene
um 360° drehbarer
Lampenkörper aus
verchromtem Metall.
Verstellbare Flügel-Schirme
aus eloxiertem Aluminium.
Die elektrische Verbindung
zwischen Fuß und Körper
erfolgt durch Einschaltklinke.
Netzkabel, Netzstecker und
Schalter schwarz.
3016
Körper
3017
Fuß
Lámpara de sobremesa
de baja tensión con
transformador electrónico
con enchufe e interruptor
en el cable para doble
intensidad luminosa. Base
de vidrio float desbastado.
El cuerpo de metal cromado
gira 360° sobre el plano
horizontal. Aletas difusoras
orientables de aluminio
anodizado. La conexión
eléctrica entre la base y el
cuerpo se produce mediante
jack. Cable de alimentación,
enchufe e interruptor
negros.
3016
cuerpo
3017
base
3016+
3017
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1×35W (HA)
GY6.35 12V
1×50W (HA) GY6.35 12V or
19
52
40
52
Lampada da terra / Floor lamp / Lampadaire
Stehleuchte / Lámpara de pie
Lampada da terra a bassa
tensione, con trasformatore
elettronico e dimmer
posizionati sul cavo. Corpo in
metallo cromato. Alette
diffusori, orientabili, in
alluminio anodizzato. Stelo
in metallo cromato con base
in vetro flot molato. Il
collegamento elettrico fra lo
stelo e il corpo avviene
tramite jack. Cavo di
alimentazione, dimmer o
interruttore e spina neri.
3016
corpo
3018
base e stelo
Low-voltage floor lamp with
electronic transformer and
dimmer on cable. Chromed
metal body. Pivoting
anodized aluminium diffuser
fins. Chromed metal stem
with cut float glass base.
Jack connection from base to
body. Black power cable,
dimmer and switch.
3016
body
3018
base and stem
Lampadaire à basse tension,
avec transformateur
électronique et variateur sur
le câble. Corps en métal
chromé. Diffuseurs à ailettes
orientables, en aluminium
anodisé. Tige en métal
chromé avec base en verre
flotté biseauté. La connexion
électrique entre la tige et le
corps est assurée par une
douille-jack. Câble
d’alimentation, variateur et
interrupteur noirs.
3016
corps
3018
base et tige
Niederspannungs-Stehlampe
mit elektronischem Trafo
und Dimmer am Kabel
befestigt. Körper aus
verchromtem Metall.
Orientierbare Flügel-
Reflektoren aus eloxiertem
Aluminium. Stiel aus
verchromtem Messing mit
Basis aus transparentem,
geschliffenem Glas.
Elektrische Verbindung
zwischen Körper und Stiel
durch Anschaltklinke.
Netzkabel, Dimmer und
Schalter schwarz.
3016
Körper
3018
Basis und Stiel
Lámpara de pie de baja
tensión, con transformador
electrónico y dímer
incorporados en el cable.
Cuerpo de metal cromado.
Aletas difusoras orientables,
de aluminio anodizado. Pie
de metal cromado con base
de vidrio float desbastado.
La conexión eléctrica entre
el pie y el cuerpo se produce
mediante jack. Cable de
alimentación, dímer e
interruptor negros.
3016
cuerpo
3018
base y pie
3016+
3018
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
1×35W (HA)
GY6.35 12V
1×50W (HA) GY6.35 12V or
120
40
25
INCL. D
INCL. D
D E
D E
