373
Esterno / Outdoor / Exterieur
Außen / Exterior
IT
EN
FR
DE
ES
Lampada da terra per
esterno. Base in ferro e
struttura in alluminio,
protette con trattamento di
cataforesi e verniciate grigio
opaco (RAL 9006 ).
Diffusore in polietilene
bianco traslucido. La
lampada è fornita con 5
metri di cavo cablato e spina
in classe di protezione IPX4.
Outdoor floor lamp with iron
base and aluminium frame,
with cataphoresis protective
coating and matte grey (RAL
9006 ) finish.Translucent
white polyethylene diffuser.
The lamp comes with 5
metres of wired cable and
IPX4 protection class plug.
Lampadaire d’extérieur.
Base en fer et structure en
aluminium, traitées en
cataphorèse et peintes en
gris mat (RAL 9006 ).
Diffuseur en polyéthylène
blanc translucide. La lampe
est fournie avec 5 mètres
de câble équipé de fiche en
classe de protection IPX4.
Stehleuchte für den
Außenbereich. Basis
aus Eisen, Struktur
aus Aluminium,
durch Kataphorese
witterungsgeschützt
und mattgrau lackiert (RAL
9006 ). Diffusor aus weißem
durchscheinendem
Polyäthylen. Die Leuchte
wird mit 5 Meter Kabel
und einem Netzstecker
der Schutzart IPX4
geliefert.
Lámpara de pie para
exteriores. Base de hierro y
estructura de aluminio,
protegidas con tratamiento
de cataforesis y pintadas en
gris mate (RAL 9006 ).
Difusor de polietileno blanco
translúcido. La lámpara
incluye 5 metros de cable
con conectores y enchufe
con clase de protección
IPX4.
5587/0BI
3×100W (HA)
E27 or
3×33W (FL) E27
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
ø 82
ø 52
66
205
dimensione della lampadina /
bulb size/ dimension de l’ampoule /
Größe des Leuchtmittels /
tamaño de la bombilla
ø 39,6 / 48,0×196,2 mm
IT
EN
FR
DE
ES
Lampada da terra per
esterno. Base in ferro e
struttura in alluminio,
protette con trattamento di
cataforesi e verniciate grigio
opaco (RAL 9006 ).
Diffusore in polietilene
bianco traslucido. La
lampada è fornita con 5
metri di cavo cablato e spina
in classe di protezione IPX4.
Outdoor floor lamp with iron
base and aluminium frame,
with cataphoresis protective
coating and matte grey (RAL
9006 ) finish.Translucent
white polyethylene diffuser.
The lamp comes with 5
metres of wired cable and
IPX4 protection class plug.
Lampadaire d’extérieur.
Base en fer et structure en
aluminium, traitées en
cataphorèse et peintes en
gris mat (RAL 9006 ).
Diffuseur en polyéthylène
blanc translucide. La lampe
est fournie avec 5 mètres
de câble équipé de fiche en
classe de protection IPX4.
Stehleuchte für den
Außenbereich. Basis
aus Eisen, Struktur
aus Aluminium,
durch Kataphorese
witterungsgeschützt
und mattgrau lackiert (RAL
9006 ). Diffusor aus weißem
durchscheinendem
Polyäthylen. Die Leuchte
wird mit 5 Meter Kabel
und einem Netzstecker
der Schutzart IPX4
geliefert.
Lámpara de pie para
exteriores. Base de hierro y
estructura de aluminio,
protegidas con tratamiento
de cataforesis y pintadas en
gris mate (RAL 9006 ).
Difusor de polietileno blanco
translúcido. La lámpara
incluye 5 metros de cable
con conectores y enchufe
con clase de protección
IPX4.
5587BI
3×100W (HA)
E27 or
3×33W (FL) E27
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
dimensione della lampadina /
bulb size/ dimension de l’ampoule /
Größe des Leuchtmittels /
tamaño de la bombilla
ø 39,6 / 48,0×196,2 mm
dimensione della lampadina /
bulb size/ dimension de l’ampoule /
Größe des Leuchtmittels /
tamaño de la bombilla
ø 39,6 / 48,0×196,2 mm
ø 109
ø 69
88
240
Lampada a sospensione da
esterno. Diffusore in
polietilene bianco traslucido.
Rosone in ferro protetto con
trattamento di cataforesi e
verniciato color alluminio
anodizzato. Stelo rigido.
Outdoor suspension lamp
with translucent white
polyethylene diffuser. Iron
canopy with cataphoresis
protective coating and
anodized aluminium-colour
finish. Rigid stem.
Suspension d’extérieur.
Diffuseur en polyéthylène
blanc translucide. Rosace en
fer, protégée par un
traitement de cataphorèse
et peinte en couleur
aluminium anodisé. Tige
rigide.
Hängeleuchte für den
Außenbereich. Diffusor aus
weißem durchscheinendem
Polyäthylen. Rosette aus
Eisen, durch Kataphorese
geschützt und lackiert in der
Farbe Aluminium eloxiert.
Fester Stiel.
Lámpara de techo para
exteriores. Difusor de
polietileno blanco
translúcido. Florón de hierro
protegido con tratamiento
de cataforesis y pintado en
color aluminio anodizado.
Pie rígido.
5588BI
3×100W (HA)
E27 or
3×33W (FL) E27
lampadine / bulbs /
ampoules / Glühbirnen /
bombillas
ø 109
30
88
5589
ø 90
Su questo modello è
possibile montare un
disco di chiusura opzionale
in metacrilato con tige
telescopica e tappo di
ancoraggio.
This model fits an
optional methacrylate
cover with telescopic
stem and securing plug.
Ce modèle peut être équipé
avec un disque optionel de
fermeture en méthacrylate
avec tige télescopique et
bouchon d’ancrage.
Dieses Modelle kann mit
einer Abschlussscheibe
aus Methacrylat mit
ausziehbarer Stange
und Schließkappe geliefert
werden.
Este modelo se puede
equipar con un disco
de cierre opcional en
metacrilato con barra
telescópica y anclaje.
A E
A E
A E
