282
YUPIK
Form Us With Love, 2013
Suspension / Table
Dotata di 5 metri di cavo, può essere
utilizzata come una torcia ma anche
posizionata su un tavolo o a terra, diritta
con la fonte luminosa rivolta verso l’alto
o inclinata, per illuminare una parete.
Può inoltre essere appesa grazie ad un
gancio che consente al cavo di essere
piegato e formare un asola.
Fitted with 5 metres of cable, it can be
used as a torch, but also placed on a
table or on the ground, stood with the
light source pointing upwards or laid
on one side to illuminate a wall. It can
even be hung up, thanks to a hook
around which the cable can be twisted
to form a loop.
Avec ses 5 mètres de câble, elle peut
non seulement être utilisée comme
une torche mais aussi placée sur une
table ou au sol, droite avec la source
lumineuse orientée vers le haut ou
inclinée pour éclairer un mur. Elle peut
également être suspendue grâce à un
crochet qui permet au câble d’être plié
et de former un nœud coulant.
Mit ihren 5 m Kabel kann sie eben wie
eine Taschenlampe eingesetzt werden,
aber auch auf einem Tisch oder am
Boden aufgestellt werden, gerade mit
der Lichtquelle nach oben oder schräg,
zum Beleuchten einer Wand. Darüber
hinaus kann sie durch einen Haken,
der es ermöglicht, das Kabel zu biegen
und eine Schlaufe zu bilden, auch
aufgehängt werden.
Dotada de 5 metros de cable, se
puede utilizar como una linterna,
pero también sobre una mesa o en
el suelo, recta con la fuente luminosa
orientada hacia arriba o inclinada
para iluminar una pared. También
se puede colgar, gracias a un
gancho que permite doblar el cable
formando un lazo.
Technical data pag. 483
Black
Grey
iF Product Design Award 2014
Good Design Award 2013
