212
PIRELLONE,
PIRELLINA
Gio Ponti, 1967
PIRELLONE / Floor
Pirellone e Pirellina sono da più di
40 anni dei classici intramontabili
dell’illuminazione. Una coppia di
lastre di vetro curvate e trattenute
in posizione da due elementi
metallici, alla base e all’estremità
superiore: una struttura semplice,
ottenuta grazie all’utilizzo di un vetro
particolarmente resistente agli urti.
Technical data pag. 448
Pirellone and Pirellina have been
lighting classics for 40 years. Two
pieces of curved glass held in place
by metal elements at the base and
the top: the secret of this simple
structure lies in the use of special
impact-resistant glass.
Pirellone et Pirellina sont depuis
plus de 40 ans des classiques
indémodables du monde de
l’éclairage. Deux plaques en verre
courbées, maintenues par deux
éléments métalliques, à la base et
au sommet : une structure simple,
réalisée en utilisant un verre
particulièrement résistant aux chocs.
Pirellone und Pirellina sind seit
mehr als 40 Jahren zeitlose
Beleuchtungsklassiker. Zwei
gebogene Glasplatten, die oben und
unten von zwei Metallelementen
in ihrer Position gehalten werden:
eine einfache Struktur, die dank
der Verwendung eines besonders
stoßfesten Glases erhalten wurde.
Pirellone y Pirellina se distinguen
desde hace más de 40 años como
clásicos imperecederos de la
iluminación. Un par de placas de vidrio
curvadas y retenidas en su posición
mediante dos elementos metálicos,
en la base y en el extremo superior:
una estructura simple, obtenida gracias
al uso de un vidrio particularmente
resistente a los golpes.
