162
LUNAIRE
Ferréol Babin, 2013
Wall
Lampada da parete e plafone che
stupisce per il suo effetto luminoso
che ricorda il fenomeno di luce
prodotto dalle eclissi. Un grande
riflettore in alluminio dalla forma
concava ospita al suo interno un disco
frontale più piccolo; quest’ultimo,
che alloggia al suo interno la fonte
luminosa, produce una luce diversa
in base a come si posiziona rispetto
al diffusore.
A wall and ceiling lamp with a
surprising light effect, reminiscent
of the phenomenon produced by
eclipses. The light produced depends
on the position of the smaller front
disc containing the light source
with regard to the large concave
aluminum diffuser that holds it.
Applique et plafonnier, elle surprend
par son effet lumineux qui évoque le
phénomène produit par les éclipses.
Un grand réflecteur en aluminium à la
forme concave loge en son centre un
disque frontal plus petit. Ce dernier,
qui contient la source lumineuse,
produit une lumière différente selon
la façon dont il est positionné par
rapport au diffuseur.
Lunaire ist eine Wand- und
Deckenleuchte, die durch ihren
Leuchteffekt beeindruckt und an das
Phänomen des bei einer Sonnenfinsternis
erzeugten Lichts erinnert. Ein großer
Aluminiumdiffusor mit konkaver
Form hat in seiner Mitte eine kleinere
Frontscheibe. Letztere, in deren Innerem
sich die Leuchtquelle befindet, erzeugt
ein Licht, das je nachdem, wie man sie
im Verhältnis zum Diffusor positioniert,
verschieden ist.
Lámpara de pared y plafón que
impacta por su efecto luminoso y que
recuerda el fenómeno de luz que se
produce durante los eclipses. Un gran
reflector de aluminio de forma cóncava
aloja en su interior un disco frontal más
pequeño; este último, que contiene
la fuente luminosa, produce una luz
distinta dependiendo de su posición
con respecto al difusor.
Technical data pag. 436
Aluminium/black
Copper/black
Copper/copper
Copper/gold
Gold/black
Gold/copper
Gold/gold
White/black
White/white
Reddot Design Award 2014 / Honourable Mention
