158
LUMEN
Historical Archive, 1954
Floor
La più classica delle lampade da
terra, provvista di un diffusore in
vetro soffiato bianco opalino satinato
e di una base che diventa, senza
soluzione di continuità, uno stelo.
The most classic of floor lamps,
fitted with a diffuser in frosted white
opaline blown glass and a base and
stem in a single piece.
Le lampadaire classique par
excellence, avec un diffuseur en
verre soufflé blanc opalin satiné
et une base qui se prolonge, sans
interruption, pour former la tige.
Die klassischste der Bodenleuchten
mit einem Diffusor aus opalweißem
mundgeblasenem und satiniertem
Glas und einer Basis, die ohne
Unterbrechung in einem Stab übergeht.
La más clásica de las lámparas de pie,
provista de un difusor de vidrio soplado
blanco opalino satinado y de una base
que se convierte en pie sin solución de
continuidad.
Technical data pag. 435
