102
DARUMA
Sergio Asti, 1968
Table
Esposta al Museum of Modern Art di
New York, Daruma nasce nel 1968
su progetto di Sergio Asti. Composta
da due elementi diffusori in vetro
soffiato bianco lucido, è una lampada
da tavolo la cui realizzazione è
semplice e rigorosa: un vaso sferico
sormontato da una piccola calotta.
È disponibile in sei misure.
On show at the Museum of Modern
Art in New York, Daruma was
produced in 1968 to a design by
Sergio Asti. Comprising two diffuser
elements in glossy white blown
glass, this table lamp has simple,
formal features: a spherical vase
topped by a little lid. It is available in
six different sizes.
Exposée au Museum of Modern
Art de New York, Daruma est née
en 1968 d’un projet de Sergio Asti.
C’est une lampe de table composée
de deux éléments diffuseurs en
verre soufflé blanc brillant, dont la
réalisation est simple et rigoureuse:
un vase sphérique surmonté d’une
petite coupe. Disponible en six
dimensions.
Daruma ist heute im Museum of
Modern Art in New York ausgestellt
und wurde 1968 von Sergio Asti
entworfen. Sie setzt sich aus zwei
Diffusor-Elementen aus weißem,
mundgeblasenem und polierten Glas
zusammen und ist eine einfache
und rigorose Tischleuchte: eine
Kugelvase und eine darauf sitzende
kleine Halbkugel. Sie ist in sechs
Größen erhältlich.
Expuesta en el Museum of Modern
Art de Nueva York, Daruma nace
en 1968 a partir de un proyecto
de Sergio Asti. Compuesta por
dos elementos difusores de vidrio
soplado blanco brillante, es una
lámpara de sobremesa de simple
y rigurosa realización: un jarrón
esférico coronado por un pequeño
casquete. Está disponible en seis
medidas.
Technical data pag. 394
