/ACCESSORIES
: A02
: A03
intro ;
Frutto di un’idea di design rigoroso, che coniuga
una ricerca estetica mai disgiunta dalla funzione
alle tecnologie più innovative e ai materiali più
pregiati, i letti Cassina offrono le perfomance
migliori in sinergia con reti, piani di appoggio,
sommier, materassi e cuscini di nuova
generazione studiati per dare la massima qualità
al sonno e al riposo. Accessori di alto profilo
progettati sulla base di studi ergonomici e
biomeccanici, e realizzati con materiali naturali
dalle caratteristiche uniche e benefiche che
agiscono come veri e propri principi attivi.
Pezzi diversi e indipendenti, da personalizzare
e assemblare sapientemente per garantire un
sostegno adeguato al corpo durante il riposo e
la ricerca dinamica degli aggiustamenti posturali.
I Letti di Cassina vestono biancheria e plaid da
collezione, realizzati in cotoni, lini e lane di
pregio, lavorati finemente, in tonalità studiate
per abbinamenti cromatici di eleganza perfetta.
Per una estetica impeccabile e un tatto di
insuperabile comfort.
Cassina, autunno 2012
The Cassina beds were developed in accordance
with rigorous design principles, that unite aesthe-
tically pleasing function with the most innovative
technology and valuable materials, to provide the
highest standards of performance in terms of new
generation frames, resting surfaces, bedframes, mat-
tresses and pillows designed to give highest quality
sleep and rest.
High quality accessories designed for maximum
ergonomic and biomechanical comfort; made with
unique, natural materials that are capable of actively
responding to the body’s requirements. A number
of separate pieces that can be put together to
best fit personal requirements, ensuring adequate
support for the body during sleep and response to its
movements during the night. The Cassina I Letti beds
can be dressed with bed linen and blankets from the
collection; all made in top quality cotton, linen or
wool, with fine workmanship and available in colours
designed to complement the furniture to its best ef-
fect. Giving faultless appearance and an undeniably
comfortable feel.
Als Resultat einer durch Strenge geprägten Vorstel-
lung vom Design, bei der die ästhetische Forschung
nie von der Funktion, den innovativsten Technolo-
gien und edelsten Materialien getrennt wird, bieten
die Betten von Cassina optimale Gebrauchswerte in
Synergie mit den Lattenrosten, Auflageflächen, Som-
miers, Matratzen und Kissen der neuen Generation,
die für den höchsten Schlafkomfort und bestmögli-
ches Ruhen entwickelt wurden.
Hochqualitative Accessoires, die auf ergonomischen
und biomechanischen Studien basieren und aus
natürlichen Materialien mit einzigartigen, wohltuen-
den Eigenschaften hergestellt werden, übernehmen
die Funktion von Wirkstoffen im echten Sinne des
Wortes. Verschiedene, eigenständige Objekte, die
individuell gestaltet und wohl durchdacht zusam-
mengefügt werden können, um den Körper während
des Ruhens auf angemessene Weise abzustützen und
seine Position dynamisch zu korrigieren.
Die Betten der Kollektion I Letti von Cassina haben
Bezüge und Plaids aus der Kollektion, die aus ver-
schiedenen edlen, fein verarbeiteten Baumwollarten,
Leinen und Wolle hergestellt sind, und deren Farben
für Farbkombinationen höchster Eleganz entwickelt
wurden. All das für eine perfekte Ästhetik und ein
unübertreffliches taktiles Komfortempfinden.
Fruit d’une idée de design rigoureux qui conjugue
une recherche esthétique toujours fidèle à sa
fonction avec les technologies les plus innovantes
et les matériaux les plus précieux, les lits Cassina
offrent les meilleures performances en synergie
avec les sommiers, plans d’appui, matelas et oreillers
de nouvelle génération, étudiés pour apporter une
qualité optimale au sommeil et au repos. Acces-
soires haut-de-gamme conçus sur la base d’études
ergonomiques et biomécaniques et réalisés avec
des matériaux ayant des caractéristiques uniques
et bénéfiques, qui agissent comme de véritables
principes actifs. Des pièces différentes et indépen-
dantes, à personnaliser et à assembler savamment
pour offrir au corps un soutien adéquat lors du repos
et assurer la recherche dynamique des ajustements
posturaux. Les Lits de Cassina sont habillés de linge
de lit et plaids de collection, réalisés en coton, lin,
laine précieuse, et travaillés tout en finesse, dans des
tonalités étudiées pour des associations chromati-
ques d’une élégance parfaite. Pour un esthétisme
impeccable et un toucher apportant un confort
incomparable.
