/ACCESSORIES
: 018
: 019
biancheria ;
01. Biancheria
Percalle
Percalle nasce in Egitto, dove cresce il miglior cotone
disponibile al mondo, ed è tessuta in Italia, dove la
tradizione del tessile e del filato non ha eguali. Il miglior
cotone e la più alta sapienza artigianale danno vita a un
tessuto morbido e leggero di incredibile resistenza. Il
cotone purissimo garantisce la corretta traspirazione del
corpo, garantendo sonni piacevoli anche ai più piccoli.
Assolutamente ipoallergenico, resiste ai cicli di lavaggio
più intensi, mantenendo inalterate nel tempo le proprie
caratteristiche.
Lino Stone Washed
Fra le più antiche fibre tessili conosciute dall’uomo, il
Lino Stone Washed, tessuto tradizionalmente, subisce
poi uno speciale lavaggio che gli conferisce un aspetto
stropicciato. Unito alla classica tela irregolare questo
effetto ha grande impatto tattile e visivo. Fresco d’estate
e avvolgente d’inverno, il Lino Stone Washed è ipoaller-
genico, resiste ai lavaggi più intensi e non ha bisogno di
essere stirato: la bellezza di una fibra senza alcun difetto.
Piumino Invernale 250 gr. mq / Piumino Estivo 185 gr. mq
Un rivestimento finissimo, completamente in cotone,
racchiude la miglior imbottitura disponibile, in piumino e
piumette: materiali eccezionali e completamente natura-
li, che mantengono la temperatura corporea costante e
lasciano traspirare la pelle.
Plaid Aria
Intrecciato in leggerissima lana, morbidissimo, delicato e
avvolgente, il plaid Aria è frutto della tradizionale lavora-
zione italiana della lana: un prodotto artigianale, lavorato
come una volta, in cui ogni pezzo differisce dall’altro, per
un risultato di unicità, ricercatezza e raffinatezza. Dispo-
nibile in tre colori: cammello, arancione e grigio.
Scaldapiedi Intrecciato
Un articolo unico e particolare, realizzato in una fibra
antica, il lino, esaltata da un paziente lavoro di filatura
e intreccio, secondo i metodi tradizionali italiani. Ogni
pezzo è unico, e riporta le specifiche caratteristiche del
filato che lo compone.
Perkal
Perkal stammt aus Ägypten, wo die weltweit beste Bau-
mwolle wächst, und wird in Italien gewebt, wo die Tra-
dition der Textilien und Garne ihres Gleichen sucht. Die
beste Baumwolle und die höchste handwerkliche Kunst
erzeugen ein weiches, leichtes und zugleich unglaublich
beständiges Tuch. Die ausgesprochen reine Baumwolle
gewährleistet eine korrekte Körpertranspiration und
bietet auch den kleinsten Benutzern einen erholsamen
Schlaf. Das absolut hypoallergene Gewebe ist auch bei
den intensivsten Waschzyklen beständig und bewahrt
seine Eigenschaften im Laufe der Zeit.
Stone-Washed-Leinen
Eine der antiksten Textilfasern, die der Mensch kennt,
ist Stone-Washed-Leinen, ein traditionelles Gewebe,
das einem besonderen Waschprozess unterzogen wird,
der es etwas knittrig macht. In Verbindung mit dem
klassischen, unregelmäßig gewebten Tuch hat dieser
Effekt eine starke optische und taktile Wirkung. Stone-
Washed-Leinen ist frisch im Sommer, und anschmieg-
sam im Winter, hypoallergen, auch bei intensiven Zyklen
waschbeständig und bügelfrei - die Schönheit einer
jeglichen Mangel entbehrenden Faser.
Winter-Daunendecke 250 g/m2 /
Sommer-Daunendecke 185 g/m2
Ein hauchdünner, reiner Baumwollbezug schließt die
bestmögliche Feder- und Daunenfüllung in sich ein:
hervorragende, ausschließlich natürliche Materialien,
die die Körpertemperatur konstant halten und die Haut
transpirieren lassen.
Plaid Aria
Aus leichtester Wolle geflochten, weich, fein und
kuschelig - das Plaid Aria entsteht durch die traditionel-
le, italienische Wollverarbeitung, ein handwerkliches
Produkt, das wie in alten Zeiten gefertigt wird, wobei sich
jeder Artikel vom anderen unterscheidet und zu einem
einmaligen, raren, eleganten Erzeugnis wird. Verfuegbar
in drei Farben: Beige, Orange und Grau.
Geflochtener Fusswärmer
Ein einzigartiger, besonderer Artikel aus einer antiken
Faser – Leinen – die durch eine geduldsame Spinn- und
Flechtarbeit nach traditionellen, italienischen Methoden
betont wird. Jeder Artikel ist ein Einzelstück und verkör-
pert die spezifischen Eigenschaften des Garns, aus dem
er besteht.
Percale
The Percale originates in Egypt where the best cotton in
the world is grown, and woven in Italy with its unrivalled
tradition in spinning and textiles. A combination of the
best cotton with the highest levels of craftsmanship to
create a soft, light fabric with incredible resistance. The
purity of the cotton lets the body breathe freely, provi-
ding even the youngest children with a restful night’s
sleep. Fully hypoallergenic, resistant to the harshest
wash cycles and exceptionally long-lasting.
Stone washed linen
One of the oldest textile fibres known to man, stone wa-
shed linen has traditionally been subject to a special wa-
shing process to get the crumpled look. The crumpled
look and its characteristic irregular weave endow it with
great tactile and visual impact. Fresh in summer and
snug in winter, stone washed linen is hypo-allergenic,
resistant to the harshest wash cycles and does not need
to be ironed: the beauty of a defect-free fibre.
Winter pillow 250gms/Summer pillow 185gms
Very elegant 100% cotton cover enclosing filling in ei-
derdown and small feathers; excellent, natural materials
that keep body temperature constant and allow the skin
to breathe.
Aria knee rug
In a very light wool weave, soft, delicate and snug, the
Aria knee rug is a fine example of traditional Italian
woolcraft: a handcrafted product, using age old techni-
ques to create a unique item. Available in three colours:
beige, orange and grey.
Interwoven foot warmer
A unique product made with linen, a fibre with a long
history that is rendered even more precious with the
painstaking interweaving process applied using traditio-
nal Italian techniques. Each piece is unique, and details
of the linen yarn are provided.
Percale
La Percale vient tout droit d’Égypte où pousse le
meilleur coton au monde, et elle est tissée en Italie, où la
tradition du textile et du filé n’a pas d’égal. L’association
du meilleur coton et du plus grand savoir-faire artisanal
fait naître un tissu doux et léger, d’une incroyable
résistance. Le coton d’une grande pureté garantit une
bonne respiration du corps, garantissant un sommeil
agréable même aux plus petits. Totalement hypoaller-
génique, il résiste aux cycles de lavage les plus intenses,
sans altérer ses caractéristiques au fil du temps.
Lin Stone Washed
Le lin stone washed est l’une des plus anciennes fibres
textiles connues par l’homme ; tissé de façon tradition-
nelle, il subit ensuite un lavage spécial qui lui donne un
aspect froissé. L’effet, associé à cette toile irrégulière
classique, produit un impact majeur, tant au niveau
visuel que tactile. Frais l’été et chaleureux l’hiver, le lin
stone washed est hypoallergénique, il résiste aux lava-
ges les plus intenses et ne nécessite aucun repassage :
la beauté d’une fibre sans aucun défaut.
Couette d’hiver 250 gr. m2 / Couette d’été 185 gr. m2
L’enveloppe en tissu très fin, entièrement coton, renfer-
me un garnissage optimal
en duvet et plumettes : matériaux exceptionnels et
complètement naturels qui maintiennent la
température du corps constante et laissent respirer la
peau.
Plaid Aria
Réalisé avec une laine extrêmement légère, le plaid
Aria est tout doux, délicat et chaleureux ; il est le fruit
d’un travail traditionnel de la laine : un produit artisanal,
travaillé comme autrefois, où chaque pièce est diffé-
rente, offrant la promesse d’un résultat sous le signe de
l’unicité, du style et du raffinement. Disponible en trois
couleurs: beige, orange et gris.
Chauffe-pied tressé
Cet article unique et particulier, réalisé avec cette
ancienne fibre qu’est le lin, tire toute sa splendeur
d’un patient travail de filage et de tressage, selon les
méthodes traditionnelles italiennes. Chaque pièce,
unique, représente les caractéristiques spécifiques du
fil qui la compose.
