LC1
Una seduta leggera e compatta, disegnata e presentata nel 1929 al
Salon d’Automne insieme ad altri importanti modelli come le poltrone
LC2 e LC3, il tavolo LC6 e la chaise-longue LC4. Come tutte le
opere di Le Corbusier, anche la poltroncina LC1 deriva da uno studio
approfondito sulla postura del corpo e, in questo caso specifi co, si
off re come supporto perfetto per un relax composto che predispone
alla conversazione. L’equilibrio tra forma e funzione fa leva sull’utilizzo
del Modulor, un sistema basato sulle misure tipo del corpo umano e
su un linguaggio matematico basato sulle proporzioni dell'armonia
universale. La sua perfetta semplicità compositiva, adattabile ai diversi
contesti, è declinata in tre versioni diff erenti che oltre al modello del
1929 includono la versione del 1928 per Villa Church e quella del 1930
per l’esposizione all’Union des Artistes Modernes.
A light, compact chair designed and presented at the 1929 Salon
d’Automne along with other important models, such as the LC2 and
LC3 armchairs, the LC6 table and the LC4 chaise-longue. As with
all of Le Corbusier’s works, the LC1 derives from an in-depth study
of human posture. In this particular case, the chair is intended to be
relaxing and to foster conversation. The balance between form and
function is achieved through the use of the Modulor, a system based
on the typical measurements of the male body and on a mathematical
language informed by the proportions of universal harmony. Its
perfect compositional simplicity, suited to any context, is available in
three versions. In addition to the 1929 model, there is the 1928 Villa
Church option, and the one exhibited in 1930 at the Union des Artistes
Modernes.
Ein leichter und kompakter Sessel, der 1929 entworfen und beim
Salon d’Automne zusammen mit anderen bedeutenden Modellen wie
den Sesseln LC2 und LC3, dem Tisch LC6 und der Chaiselongue
LC4 präsentiert wurde. Wie alle Werke von Le Corbusier ist auch
der Sessel LC1 Ergebnis intensiver Studien zur Körperhaltung.
Er bietet sich in diesem spezifi schen Fall als perfekte Stütze für
angemessene Entspannung an, die zur Konversation prädisponiert.
Das Gleichgewicht zwischen Form und Funktion basiert auf dem
Modulor, einem System, dessen Grundlage die typischen Maße des
menschlichen Körpers sind, und auf einer mathematischen Sprache,
die auf den Proportionen der universalen Harmonie basiert. Seine
perfekte und einfache Komposition, die an unterschiedliche Kontexte
angepasst werden kann, ist in drei unterschiedlichen Versionen zu
haben: Außer dem Modell aus dem Jahre 1929, die Version aus dem
Jahre 1928 für Villa Church und die aus dem Jahre 1930 für die
Ausstellung bei der Union des Artistes Modernes.
Une assise légère et compacte, conçue et présentée en 1929 au
Salon d’Automne aux côtés d’autres modèles emblématiques tels
que les fauteuils LC2 et LC3, la table LC6 et la chaise longue LC4.
Comme toutes les œuvres du Corbusier, le fauteuil LC1 est lui aussi
le fruit d’une étude approfondie de la posture du corps et, dans ce
cas précis, constitue le siège parfait pour une détente au calme et
une atmosphère propice à la conversation. L’équilibre entre forme et
fonction repose sur l’utilisation du Modulor, un système basé sur les
mesures standard du corps humain et sur un langage mathématique
inspiré des proportions de l’harmonie universelle. La parfaite simplicité
de sa composition, qui le rend adaptable à diff érents contextes, est
déclinée en trois versions diff érentes qui, en plus du modèle de 1929,
comprennent la version de 1928 pour la Villa Church et celle de 1930
créée à l’occasion de l’exposition de l’Union des Artistes Modernes.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand, 1928
Collezione “Cassina iMaestri”
Produced
Cassina, 1965
Fauteuil à dossier basculant.
Salon d'Automne, 1929
a
171
170
LC1
Cassina Living
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
