570 Gender
Gender è una poltrona avvolgente, elegante e fl essibile. La
sua identità mutevole nasce dall’incontro di colori e materiali
diff erenti che si combinano tra loro con infi nita maestria. Lo
schienale si adatta alla pressione del corpo inclinandosi di
circa 12 gradi per poi tornare automaticamente in posizione,
agevolato da un meccanismo di oscillazione che accresce la
sensazione di comfort e morbidezza. La seduta, unica nel suo genere,
è arricchita da un prezioso bordo in pelle colorata che corre lungo
ogni profi lo per valorizzare la sinuosità delle forme. La poltrona
è disponibile in otto diverse combinazioni ed è abbinabile al pouf
coordinato dotato di fascia protettiva in pelle.
Inviting, elegant, and fl exible, the Gender armchair’s versatile
identity springs from a savvy and skilful interplay of colours
and materials. You sit back, the chair responds, tilting gently
up to 12 degrees from vertical, reverting to normal when the
pressure is removed, and creating a gentle, rocking motion.
One of a kind, the seat of the Gender armchair features
a coloured leather trim that sets off its gentle curves to
perfection. Available in eight colours, the chair is handsomely
complemented by the foot-rest; this too features a protective
leather trim.
Gender ist ein einhüllender, eleganter und fl exibler
Sessel. Seine wandelbare Identität entsteht aus dem
Aufeinandertreff en unterschiedlicher Farben und Materialien,
die sich untereinander mit unendlicher Meisterhaftigkeit
kombinieren. Die Rückenlehne passt sich an den Druck des
Körpers an und neigt sich um etwa 12 Grad, um dann dank
eines Schwingmechanismus, der das Gefühl des Komforts
und der Weiche noch verstärkt, wieder automatisch in die
Ausgangsposition zurückzukehren. Der Sessel, der ganz
einfach einzigartig ist, wird durch einen kostbaren Saum aus
farbigem Leder bereichert, der entlang aller Konturen verläuft und die
geschwungenen Formen unterstreicht. Er ist in sieben verschiedenen
Kombinationen erhältlich und kann mit dem passenden Pouf mit
Schutzpaspelierung aus Leder ergänzt werden.
Gender est un fauteuil enveloppant, élégant et fl exible.
Son identité muable est née du mariage entre des couleurs et des
matériaux diff érents qui se combinent entre eux à travers une maîtrise
infi nie. Le dossier s'ajuste à la pression du corps en s'inclinant
d'environ 12 degrés pour revenir ensuite automatiquement à sa
position initiale, mouvement facilité par un mécanisme d'oscillation qui
augmente la sensation de confort et de douceur. L'assise, unique en
son genre, est enrichie d'un élégant bord en cuir coloré qui parcourt
chaque profi l pour mettre en valeur la sinuosité des courbes. Le
fauteuil est disponible en ouit combinaisons diff érentes et peut être
allié à un pouf assorti doté d’une bande de protection en cuir.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Patricia Urquiola, 2017
570 10—16
570 20—26
98
38.5”
80
31.4”
60
23.7”
43
16.8”
106
41.7”
44
17.4”
38
14.9”
Struttura interna
· Sedile/schienale: telaio
in tubolare d’acciaio dotato
di cinghie elastiche, collegati
da meccanismo fl essibile.
Imbottitura
· Poliuretano espanso schiumato
a freddo.
· Vellutino.
· Ovatta in fi bra di poliestere
resinata accoppiata con vellutino.
Piedi
· Barra di acciaio verniciato
nero opaco.
· Scarpetta in cuoio o in pelle
cangiante nei colori indicati
a listino.
Rivestimento
Tessuto. Pelle.
Innenstruktur
· Sitzfl äche/Rückenlehne: Rahmen
aus Stahlrohr, mit elastischen
Riemen, die durch einen fl exiblen
Mechanismus verbunden sind.
Polsterung
· Kalt geschäumter
Polyurethanschaum.
· Samt.
· Geharzte Polyesterfaserwatte mit
Samtbeschichtung.
Füße
· Stange aus Stahl mit mattschwarzer
Lackierung.
· Schoner aus Kernleder oder
schillerndem Leder in den Farben
laut Preisliste.
Bezug
Stoff . Leder.
Inner structure
· Seat/backrest: frame in steel
rod with elastic bands, linked
by fl exible system.
Padding
· Cold moulded polyurethane foam.
· Light velvet.
· Polyester padding with resin
along with light velvet.
Feet
· Black painted steel bar.
· Saddle leather or iridescent
leather ‘slip-ons’, colours as
per pricelist.
Quilted upholstery
Quilted fabric.
Quilted leather.
Structure interne
· Assise/dossier : cadre en tube
d'acier avec sangles élastiques reliés
par un mécanisme fl exible.
Rembourrage
· Mousse de polyuréthane faite à
froid.
· Velours léger.
· Ouate en fi bre de polyester résinée
accouplée à un velours léger.
Pieds
· Barre d’acier peinte en noir mat.
· Patin en cuir sellerie ou en cuir irisé,
dans les couleurs indiquées sur la
liste des prix.
Revêtement
Tissu. Cuir.
Pelle/Leather/Leder/Cuir
Extra 13Y255 — Gerrit 13O611 —
Gerrit 13O625
570 13
570 16
570 12
570 10
570 15
570 14
Pelle/Leather/Leder/Cuir
Scozia 13X202 — Gerrit 13O609 —
Gerrit 13O608
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
a
a
b
b
570 13
168
Gender
Cassina Living
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
