144 Cotone Armchair
ITA
ENG
DEU
FRA
Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2019
· Struttura in estrusi di alluminio
anodizzato o verniciato nei colori
a listino con giunti in alluminio
pressofuso.
· Struttura in tubolare di ferro con
cinghie elastiche, imbottitura in
poliuretano espanso fl essibile a
densità diff erenziate, rivestito in
ovatta di poliestere con diverse
grammature.
· Rivestimento in pelle o tessuto,
amovibile
· Piedini in materiale plastico.
· Struktur aus stranggepresstem,
eloxiertem Aluminium oder mit
Lackierung in den Farben der
Preisliste mit Verbindungen aus
Aluminiumdruckguss.
· Struktur aus Eisenrohr mit
elastischen Gurten, Polsterung aus
fl exiblem Polyurethanschaum mit
unterschiedlicher Dichte, Bezug aus
Polyesterwatte mit unterschiedlichen
Gewichten.
· Bezug aus Leder oder Stoff ,
abnehmbar
· Füße aus Kunststoff material.
· Extruded anodised aluminium
or painted frame (colours as per
pricelist) with die-cast aluminium
joints.
· Iron tubular frame with elastic
belts, diff erentiated density fl exible
polyurethane foam padding, covered
in polyester wadding of varying
weights.
· Removable leather or fabric
upholstery.
· Plastic feet.
· Structure en aluminium extrudé
anodisé ou peint dans les couleurs
indiquées sur la liste de prix, avec
des joints en aluminium moulé sous
pression.
· Structure en fer tubulaire avec des
sangles élastiques ; rembourrage
en mousse de polyuréthane fl exible
à densités diff érenciées, revêtu
d'ouate de polyester avec diff érents
grammages.
· Revêtement en cuir ou en tissu,
déhoussable.
· Embouts en matière plastique.
71
28”
73
28.7”
65
25.6”
144__
Osaka 13O042 — Alluminio anodizzato
rosso opaco/Mat red anodized
aluminium/Aluminium rot matt
eloxiertes/Aluminium anodisé rouge
matanodizzato rosso
Samsara Pilot 13S004 — Alluminio
anodizzato grigio-blu opaco/Mat blue-
grey nodized aluminium/Aluminium
Grau-blau matt eloxiertes/Aluminium
anodisé bleu-gris mat
a
b
a
b
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
The Cotone range expands with a new comfortable sofa that is
characterised by the same distinctive frame in extruded aluminium
available in four colours: grey-blue, red, champagne and graphite.
This frame, seemingly simple due to its minimal appearance, actually
hides an industrially sophisticated internal structure. In contrast, the
soft padding of its cushions creates a welcoming nest in an open
invitation to relax. The numerous combinations of the frame’s colours
and the wide choice of upholstery in leather or fabric, means that a
contemporary sofa can be created to satisfy all tastes. This sofa is
available in an elegant modular version with a low backrest as well as
a two or three-seater sofa with an embracing high back that, thanks
to an internal mechanism in its armrests, has adjustable side cushions
which make it even more comfortable. An armchair is also available in
a unique size to perfectly combine with both models.
La famiglia Cotone si espande con un nuovo divano accogliente
caratterizzato dalla stessa distintiva struttura in alluminio estruso
disponibile in quattro colori: grigio-blu, rosso, champagne e grafi te.
La struttura, apparentemente semplice per il suo aspetto minimale,
nasconde invece una composizione interna industrialmente
sofi sticata. In contrasto, l’imbottitura soffi ce dei cuscini crea un nido
invitante che richiama il relax. La combinazione libera tra i colori della
struttura e l’ampia scelta di rivestimenti in pelle o in tessuto, permette
di costruire un divano contemporaneo in grado di rispondere a tutti i
gusti. Disponibile in un’elegante versione modulare con lo schienale
basso oltre che in una versione a un due o tre posti con lo schienale
alto e accogliente che, grazie a un meccanismo interno al bracciolo,
permette un movimento dei suoi cuscini laterali rendendolo ancora
più comodo. Completa la proposta una poltrona in misura unica che si
abbina perfettamente a tutti e due i modelli.
Die Familie Cotone wird durch ein neues, einladendes Sofa erweitert,
das durch die gleiche spezielle Struktur aus Aluminiumextrusion
gekennzeichnet ist. In vier Farben erhältlich: Graublau, Rot,
Champagner und Graphit. Die durch ihr minimalistisches Aussehen
einfach anmutende Struktur verbirgt hingegen eine in industrieller
Hinsicht komplexe interne Zusammensetzung. Die weiche Polsterung
der Kissen schaff t im Gegensatz dazu ein einladendes Nest, das zum
Entspannen einlädt. Die freie Kombination zwischen den Farben der
Struktur und die umfangreiche Auswahl an Bezügen aus Leder oder
Stoff gestattet die Gestaltung eines zeitgemäßen Sofas, das jedem
Geschmack gerecht wird. Verfügbar in der eleganten modularen
Version mit niedriger Rückenlehne, sowie in einer Ein-, Zwei- und
Dreisitzer-Version mit hoher, einladender Rückenlehne. Dank einem
Mechanismus in der Armlehne können die seitlichen Kissen bewegt
werden, wodurch das Sofa noch bequemer wird. Vollendet wird die
Kollektion durch einen Sessel mit einem einheitlichen Format, der
perfekt zu beiden Modellen passt.
La famille Cotone s'agrandit avec un nouveau canapé accueillant
caractérisé par la même structure distinctive en aluminium extrudé
disponible en quatre couleurs : gris-bleu, rouge, champagne
et graphite. La structure, apparemment simple par son aspect
minimaliste, cache en revanche une composition interne
industriellement sophistiquée. En contraste, le rembourrage moelleux
des coussins crée un nid accueillant qui invite à la détente.
La libre combinaison des couleurs de la structure et le large choix de
revêtements en cuir ou en tissu, permettent de construire un canapé
contemporain capable de satisfaire à tous les goûts. Disponible dans
une élégante version modulaire avec le dossier bas ainsi que dans
une version à deux ou trois places avec le dossier haut et accueillant,
qui, grâce à un mécanisme à l'intérieur de l'accoudoir, permet un
mouvement des coussins latéraux qui le rend encore plus commode.
Cette off re est complétée par un fauteuil de taille unique qui s'adapte
parfaitement aux deux modèles.
Designed by
Ronan & Erwan Bouroullec, 2019
160
Cotone Armchair
Cassina Living
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
