46
18.1”
107
42.1”
75
29.5”
79
31.1”
Aeo poster, 1973. Archivio storico Cassina.
650 Aeo
Aeo è l’ultimo prodotto progettato da Paolo Deganello con il gruppo
Archizoom nel 1973, come interpretazione non-convenzionale della
poltrona moderna. Grazie all’uso sperimentale dei materiali, il modello
veniva inizialmente proposto smontato in modo da consentire al
cliente di assemblarlo autonomamente. La poltrona era off erta in una
vasta gamma di rivestimenti che, insieme al concetto di componibilità,
permettevano di personalizzare il prodotto liberamente. AEO è la
quintessenza della praticità e della versatilità degli arredi Cassina,
poiché riunisce in un unico oggetto molteplici caratteristiche come la
smontabilità, la lavabilità, la leggerezza e la comodità, che la rendono
facilmente adattabile a qualsiasi ambiente e stile.
The Aeo chair was the last product designed in 1973 by Paolo
Deganello with the Archizoom group as an unconventional
interpretation of a contemporary armchair. Using experimental
materials, the piece was originally available for self-assembly. A wide
array of upholstery options were on off er, which enhanced the chair’s
potential for personalisation. The quintessence of functionality and
versatility, AEO is thus typical of a Cassina piece, since it can be taken
apart and washed, while being light and comfortable, the perfect
partner for any space and style.
Aeo ist das letzte Produkt der Gruppe Archizoom, das 1973 von
Paolo Deganello als unkonventionelle Interpretation des modernen
Sessels entworfen wurde. Dank der experimentellen Verwendung der
Materialien wurde das Modell anfänglich zerlegt geliefert, damit es der
Kunde autonom zusammenstellen konnte. Der Sessel wurde mit vielen
verschiedenen Bezügen angeboten, die gemeinsam mit dem Konzept
der Modularität die freie Personalisierung des Produktes gestatteten.
AEO ist die Quintessenz der praktischen und vielseitigen Verwendung
der Cassina-Einrichtungsobjekte. Es vereint zahlreiche Merkmale wie
Zerlegbarkeit, Waschbarkeit, Leichtigkeit und Bequemlichkeit in einem
einzigen Objekt, dank derer es ganz einfach an jedes Ambiente und
jeden Stil angepasst werden kann.
Aeo est le dernier produit dessiné par Paolo Deganello avec le group
Archizoom en 1973 comme une interprétation non conventionnelle du
fauteuil moderne. Grâce à l’utilisation expérimentale des matériaux,
le modèle a d’abord été proposé démonté afi n de permettre au
client de l’assembler de façon autonome. Le fauteuil était proposé
dans une vaste gamme de revêtements qui, avec le concept de
modularité, permettait de personnaliser librement le produit. AEO est
la quintessence de la fonctionnalité et de la polyvalence des meubles
Cassina, du fait qu’il combine en un seul objet de nombreuses
caractéristiques telles que la démontabilité, la lavabilité, la légèreté et
la commodité, qui permette de l’adapter facilement à n’importe quel
environnement et style.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Paolo Deganello, 1973
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
Lipari 13L642 — Pelle/
Leather/Leder/Cuir
Extra 13Y286
Struttura
· Telaio sedile in tubolare d’acciaio
verniciato di colore grigio.
· Telaio schienale in tubolare
e piatto d’acciaio verniciato
di colore beige.
Imbottitura del cuscino
· Poliuretano espanso.
· Ovatta in fi bra di poliestere
resinata accoppiata con vellutino.
Rivestimento
· Tessuto o pelle.
· Supporto cuscino seduta in tela
grigia.
Basamento
· In materiale plastico di colore grigio.
Struktur
· Rahmen Sitzfl äche aus Stahlrohr mit
grauer Lackierung.
· Rahmen Rückenlehne aus
Stahlrohr und Stahlplatte mit beiger
Lackierung.
Polsterung des Kissens
· Polyurethanschaum.
· Geharzte Polyesterfaserwatte mit
Samtbeschichtung.
Bezug
· Stoff oder Leder.
· Sitzkissenhalterung aus grauem
Stoff .
Gestell
· Aus grauem Kunststoff material.
Structure
· Tubular steel seat frame painted
grey.
· Tubular metal backrest frame and
steel plate painted beige.
Cushion padding
· Polyurethane foam.
· Resin-treated polyester fi bre
wadding paired with light velvet.
Upholstery
· Fabric or leather.
· Grey canvas seat cushion support.
Base
· Grey plastic.
Structure
· Cadre de l'assise en acier tubulaire
peint de couleur grise.
· Cadre de l'assise en acier tubulaire et
plat, peint de couleur beige.
Rembourrage du coussin
· Mousse de polyuréthane.
· Ouate en fi bre de polyester résinée
accouplée à un velours léger.
Revêtement
· Tissu ou cuir.
· Support du coussin d’assise en toile
grise.
Piétement
· En matière plastique de couleur grise.
146
Aeo
Cassina Living
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
