Struttura interna
· Telaio interno in tubolare d’acciaio
dotato di cinghie elastiche.
Imbottitura
· Poliuretano espanso a densità
diff erenziata.
· Ovatta in fi bra di poliestere
resinata accoppiata con vellutino.
· Piuma d’oca (materiale vergine)
a settori e fodera in tessuto
cotone.
Basamento
· Traversi in profi lato di alluminio
estruso, piedini in fusione
di alluminio e scivoli in materiale
termoplastico nero. Disponibile
nelle fi niture indicate a listino.
Tavolino
· Struttura in metallo con
imbottitura superiore in poliuretano
espanso, rivestimento in cuoio nei
colori indicati a listino.
Rivestimento
Tessuto o pelle.
Innenstruktur
· Innenrahmen aus Stahlrohr, mit
elastischen Riemen.
Polsterung
· Polyurethanschaum mit
unterschiedlicher Dichte.
· Geharzte Polyesterfaserwatte,
beschichtet mit leichtem Samt.
· Gänsedaunen (reines Material) in
getrennten Sektoren mit Futter aus
Baumwollstoff .
Untergestell
· Streben aus extrudiertem
Aluminiumprofi l, Füße aus
Aluminiumfusion und Gleiter aus
schwarzem thermoplastischem
Material. Erhältlich in den Finish-
Versionen laut Preisliste.
Beistelltisch
· Struktur aus Metall mit oberer
Polsterung aus Polyurethanschaum,
Bezug aus Kernleder in den Farben
laut Preisliste.
Bezug
Stoff oder Leder.
Inner Structure
· Inner frame in steel rod
with elastic belts.
Padding:
· Polyurethane foam
in diff erent density.
· Polyester padding with resin
along with light velvet.
· Goose feather (virgin material)
in sections and cotton fabric linen.
Base
· Crossbars in extruded aluminum
section, feet in die-cast aluminum
and slides in black thermoplastic
material. Finishing as per pricelist.
Side-Table
· Metal structure with top padding
in polyurethane foam.
Covered in saddle-leather,
colours as per pricelist.
Quilted Upholstery
Quilted fabric or quilted leather.
Structure interne
· Cadre intérieur en acier tubulaire
doté de sangles élastiques.
Rembourrage
· Mousse de polyuréthane à densité
diff érenciée.
· Ouate en fi bre de polyester résinée
accouplée à un velours léger.
· Duvet d’oie (matériau vierge) par
secteurs, et taie en tissu de coton.
Piétement
· Traverses en profi lé d’aluminium
extrudé, embouts en aluminium
fondu, et luges en matière
thermoplastique noire. Disponible
dans les fi nitions indiquées sur la
liste des prix.
Petite table
· Structure en métal avec
rembourrage supérieur en mousse
de polyuréthane, revêtement en cuir
dans les couleurs indiquées sur la
liste de prix.
Revêtement
Tissu ou cuir.
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
Pelle/Leather/Leder/
Cuir Naturale ZZ 13Z367
Airone 13E750
Ortigia 13O212
b
c
d
a/b
c
d/e
e
142
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Volage EX—S
Cassina Living
