Divano componibile caratterizzato da un abaco completo e da
un’estetica elegante e intramontabile, adattabile a tutte le tipologie
di living. Il modello presenta l’innovativa lavorazione capitonné, un
processo industriale sviluppato in esclusiva da Starck e Cassina, che
in questo caso in alcune parti sostituisce il bottone tradizionale con
un spunto di attacco nascosto all’interno. L’uniformità dell’imbottitura
dello schienale deriva dall’utilizzo di un inserto in poliuretano
preformato che accentua la sensazione extra-soft. La seduta
presenta un cuscino unico e un bracciolo molto ampio, entrambi
imbottiti in piuma con anima in poliuretano espanso. È da oggi
disponibile anche un bracciolo stretto, in grado di fornire maggiore
spazio con le medesime dimensioni complessive. Le cuciture a vista
sul perimetro e la lavorazione del cuoio che riveste i tavolini integrati
esprimono l’estrema cura del dettaglio al cuore della maestria di
Cassina. Volage EX-S off re molteplici composizioni, cui si aggiungono
i nuovi tavolini coordinati e un nuovo modulo dell’abaco.
A sectional sofa, characterised by a wide array of elements and a
timelessly elegant aesthetic, suitable for any living room space. This
sofa features an innovative approach to Cassina’s state-of-the-art
capitonné technique. This industrial approach was developed by
Philippe Starck and Cassina. In some instances, the traditional button
is replaced by a concealed inner fastener. The uniform, extra-soft,
feel of the back-rest’s upholstery is achieved by using a pre-formed
polyurethane insert. The sofa features just the one seat cushion;
the arm-rest is particularly wide, and both are feather-fi lled with an
expanded polyurethane core. It is now available with a narrow armrest
off ering more space with the same overall dimensions. The precision-
perfect edge-stitching, along with the impeccable leatherwork of the
integrated side-tables, illustrate the meticulous attention to detail that
informs Cassina’s master craftsmanship. The Volage EX-S collection
lends itself to myriad compositions, and is now complemented by the
new coordinated low tables, and a new module size.
Ein modulares Sofa, das durch einen kompletten Abakus und ein
elegantes und zeitloses Aussehen gekennzeichnet ist und an alle
Arten von Wohnbereichen angepasst werden kann. Das Modell
weist die innovative Capitonné-Verarbeitung auf, der ein industrieller
Prozess zugrunde liegt, der exklusiv von Starck und Cassina
entwickelt wurde. In diesem Fall werden die klassischen Knöpfe auf
einigen Teilen durch eine im Inneren verborgene Abnähung ersetzt.
Die einheitliche Polsterung der Rückenlehne ist auf die Verwendung
eines vorgeformten Einsatzes aus Polyurethan zurückzuführen,
der das Gefühl der besonderen Weiche betont. Die Sitzfl äche
weist ein einziges Kissen und eine breite Armlehne auf, beide mit
Daunenpolsterung und Kern aus Polyurethanschaum. Jetzt ist eine
schmale Armlehne erhältlich, die bei gleichen Gesamtmaß mehr Platz
bietet. Die sichtbaren Einfassungsnähte und die Verarbeitung des
Leders, mit dem die integrierten Tischchen bezogen sind, bringen die
extreme Liebe zum Detail zum Ausdruck, die den Handwerkermeistern
von Cassina besonders am Herzen liegt. Volage EX-S bietet
zahlreiche Kompositionen, zu denen die neuen passenden Tischchen
und ein neues Abakus-Modul hinzukommen.
Canapé modulaire caractérisé par une gamme complète et par une
esthétique élégante et intemporelle, qui s’adapte à tous les types
de salons. Ce modèle présente un capitonnage innovant, issu d’un
procédé industriel développé exclusivement par Starck et Cassina,
qui dans ce cas remplace par endroits le bouton traditionnel par
une attache dissimulée à l’intérieur. L’uniformité du rembourrage du
dossier est obtenue grâce à l’utilisation d’un insert en polyuréthane
préformé qui accentue la sensation de grande douceur. L’assise off re
un coussin unique et un accoudoir très large, tous deux rembourrés
de plumes avec un cœur en mousse de polyuréthane. Un accoudoir
étroit est maintenant disponible, capable de fournir plus d'espace
avec les mêmes dimensions globales. Les coutures apparentes
sur le pourtour et le travail du cuir qui recouvre les tables intégrées
expriment l’extrême attention portée au détail qui est au cœur de la
maîtrise signée Cassina. Volage EX-S permet une grande variété de
compositions, auxquelles s’ajoutent de nouvelles tables assorties et
un nouveau module de tablette.
ITA
ENG
DEU
FRA
249 Volage EX—S
Designed by
Philippe Starck, 2016/2019
a
141
140
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Volage EX—S
Cassina Living
