Il Beam Sofa System accoglie una nuova versione dalle dimensioni
maggiorate e dalla forte presenza scenica, defi nita da quattro
elementi imbottiti componibili, con terminale sinistro, destro,
intermedio o angolare. L’uso sapiente dell’ovatta e del poliuretano
espanso consente di incrementare la profondità e lo spessore
dell’imbottitura garantendo una sensazione extra-comfort, mentre la
trave geometrica di base evolve il concetto di modularità attraverso le
innumerevoli confi gurazioni suggerite dall’articolazione semplice. La
facilità di composizione si abbina alla cura dei dettagli per dare risalto
alla raffi natezza del design, che viene impreziosito con una cucitura
perimetrale dall’eff etto drappeggiato di notevole eleganza visiva. Il
sistema è completato da una chaise longue indipendente e da tavolini
indipendenti o aggregabili agli elementi imbottiti.
The Beam Sofa System has acquired a new iteration. Larger than
before, with a strong visual impact, the Super Beam consists of four
upholstered elements: with an arm-rest to the left, with an arm-rest
to the right, as well as an intermediate and a corner unit. The depth
and volume of these elements has been increased through the savvy
use of padding and expanded polyurethane, the outcome being an
extra-comfortable sitting experience. Meanwhile, the geometric line
of the beam maximises modularity, thanks to the many confi gurations
that this simple device implies. The ease with which the pieces work
together, as well as the impeccable attention to detail highlight the
elegance of the design, not to mention the extra visual impact added
by the drape-eff ect created by the stitching along the edges of the
cushions. The collection is completed by a free-standing chaise
longue and a number of low tables that can be used as stand-alones
or can be combined with the upholstered elements.
Das Beam Sofa System wird durch eine neue Version mit größeren
Maßen und szenischer Wirkung erweitert. Sie wird durch vier Anbau-
Polsterelemente defi niert, mit einem linken, rechten, mittleren oder
eckigen Abschlusselement. Der gekonnte Einsatz von Watte und
Polyurethanschaum gestattet die Erweiterung der Tiefe und Stärke
der Polsterung, die ein Gefühl besonderer Behaglichkeit vermittelt,
während der geometrische Basispfosten das Konzept der Modularität
durch die zahlreichen Konfi gurationen weiterspinnt, die die einfachen
Elemente vermitteln. Die leichte Zusammenstellung wird durch die
Liebe zum Detail ergänzt, um das edle Design zu unterstreichen.
Besonders kostbar ist die Umfangsnaht mit Drapierungen, die
besonders elegant aussieht. Vervollständigt wird das System durch
eine Chaiselongue und Sofatischchen, die unabhängig eingesetzt
oder an die Polsterelemente angebaut werden können.
Le Beam Sofa System accueille une nouvelle version caractérisée
par des dimensions élargies et une forte présence scénique due à la
présence de quatre éléments modulaires rembourrés, avec extrémité
gauche, droite, intermédiaire ou d’angle. L’utilisation savante de l’ouate
et de la mousse de polyuréthane permet d’augmenter la profondeur
et l’épaisseur du rembourrage en assurant une sensation de confort
supplémentaire, tandis que la poutre géométrique composant la
base redéfi nit la notion de modularité à travers les innombrables
confi gurations rendues possibles par une articulation simple. La
facilité de composition rejoint le soin porté aux détails pour souligner
le raffi nement du design, agrémenté d’une couture sur tout le pourtour
qui crée un eff et drapé d’une élégance remarquable. Le système est
complété par une chaise longue indépendante et par de petites tables
indépendantes ou associables aux éléments rembourrés.
ITA
ENG
DEU
FRA
551 Super Beam Sofa System
Designed by
Patricia Urquiola, 2017
a
129
128
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Super Beam Sofa System
Cassina Living
