Un divano innovativo ed extra-confort, caratterizzato da architetture
diff erenti di grande eleganza visiva. Il sistema Soft Props nasce da un
nucleo di due moduli che si uniscono per creare una molteplicità di
confi gurazioni indipendenti e versatili. Le sedute imbottite in piuma e
i terminali sono collegati tramite un tubo costituito da quattro diverse
parti in metallo – intercambiabili e connesse mediante giunti invisibili
- che consentono la realizzazione di diverse composizioni. A partire
dal pouf, elemento base del sistema, i singoli moduli si abbinano e
compongono per creare il classico divano a due posti, il modello a
isola, la chaise longue e perfi no un letto, relazionandosi con lo spazio
circostante in base alle esigenze e allo stile, sia esso residenziale o di
rappresentanza. Il sistema è completato da tavolini bassi, aggregabili
agli elementi imbottiti, con cassettone estraibile e da un tavolino
indipendente, in diverse fi niture.
An innovative and supremely comfortable sofa, characterised by very
elegant lines with strong visual appeal. The Soft Props system takes
its cue from two modules that, coming together, conjure a wide array
of free-standing, versatile confi gurations. Allowing many compositions
to be created, a four-part tubular metal railing links the feather-fi lled
seats and forms the terminals.
The foot-rest is the base element of the system. The individual
modules come together to form the classic two-seater sofa, the island
unit, the chaise longue and even a bed, relating to the surroundings
based on the customer’s needs, and the style of those surroundings,
be they domestic or corporate. The system includes low tables, with
storage units, that can link up to the upholstered pieces, as well as a
free-standing table, all available in a variety of fi nishes.
Ein innovatives, besonders bequemes Sofa, das durch
unterschiedliche Architekturen mit großer visueller Eleganz geprägt
ist. Das Soft Props-System entsteht aus einem Kernstück aus zwei
Modulen, die sich vereinen, um zahlreiche unabhängige und vielseitige
Konfi gurationen zu schaff en. Die Sitzfl ächen mit Daunenpolsterung
und die Abschlusselemente sind durch ein Rohr verbunden, das aus
vier verschiedenen Metallteilen besteht. Sie sind durch unsichtbare
Verbindungsstücke vereint und untereinander austauschbar, was
die Zusammenstellung verschiedener Kompositionen ermöglicht.
Ausgehend vom Pouf, dem Grundelement des Systems, kombinieren
und verbinden sich die einzelnen Module miteinander, um ein
klassisches Zweisitzer-Sofa, eine Sofa-Insel, eine Chaiselongue
oder sogar ein Bett zu bilden. Sie schaff en dadurch eine Beziehung
mit dem umgebenden Raum je nach Einrichtungsbedürfnis und Stil,
im Wohnambiente und im Repräsentationsraum. Das System wird
durch niedrige Tischchen ergänzt, die mit den Polsterelementen
kombiniert werden können, mit ausziehbare Lade, sowie durch einen
unabhängigen Sofatisch in verschiedenen Ausführungen.
Un canapé innovant et extra-confortable, caractérisé par diff érentes
architectures d’une grande élégance visuelle. Le système Soft
Props naît d’un noyau de deux modules qui s’unissent pour créer
plusieurs confi gurations indépendantes et polyvalentes. Les
assises rembourrées en plumes et les extrémités sont reliées au
moyen d’un tube constitué de quatre pièces en métal diff érentes,
interchangeables et unies entre elles par des joints invisibles, qui
permettent de réaliser diff érentes compositions. À partir du pouf,
élément central du système, les modules simples se combinent et se
composent jusqu’à recréer le classique canapé biplace, le modèle
îlot, la chaise longue et même un lit, en s’intégrant dans l’espace
environnant en fonction des exigences et du style dans les intérieurs
domestiques ou offi ciels. Le système est complété par des tables
basses, que l’on peut assembler avec les éléments rembourrés, avec
coff re extractible, et par une petite table indépendante, disponible en
diff érentes fi nitions.
ITA
ENG
DEU
FRA
503 Soft Props
Designed by
Konstantin Grcic, 2017
a
125
124
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Soft Props
Cassina Living
