Un divano dalle proporzioni morbide e generose, ma anche leggere
e minimali, progettate nell’ottica della versatilità, della funzionalità
e del comfort. Scighera, con imbottitura in piuma, off re un ampio
sistema di sedute ed elementi componibili che consentono di
creare confi gurazioni estremamente ampie e fl essibili. Il poggiatesta
ribaltabile e le dimensioni amplifi cate dei braccioli, proposti anche
nella versione stretta, diventano tratti connotanti del design. Il
particolare meccanismo di movimento integrato nello schienale
consente le diverse inclinazioni e si richiude a fi lo bracciolo per
enfatizzare la linearità e il minimalismo delle forme. Un ulteriore tocco
di distinzione deriva dalla pregiata cucitura con profi lo in gros-grain,
disponibile in quattro tonalità naturali.
A sofa system with soft, generous proportions, that are at the same
time light and minimal, designed to be versatile, functional and
comfortable. Feather-fi lled, the Scighera collection includes a wide
array of seating as well as modular elements that lend themselves
to extensive, fl exible confi gurations. The sofa’s adjustable head-rest
and the wide arm-rests (also available in a slim-line version) are the
distinguishing features of the design. The seat-back can be moved
into various positions and, at rest, is at the same level as the arms,
thus emphasising the sofa’s minimal, linear look. An extra dash of
distinction is conveyed by the elegantly stitched gros-grain trim; this is
available in four natural shades.
Ein Sofa mit weichen, großzügigen, aber auch leichten und
minimalistischen Proportionen, die unter dem Gesichtspunkt der
Vielseitigkeit, Funktionalität und des Komforts entworfen wurden.
Scighera bietet eine Daunenpolsterung sowie ein breites System
mit kombinierbaren Sitzfl ächen und Elementen, die die Gestaltung
besonders breitgefächerter und fl exibler Konfi gurationen ermöglichen.
Die umklappbare Kopfstütze und die breiten Maße der Armlehnen,
die auch in der schmaleren Version zu haben sind, werden zu
Charakterzügen des Designs. Der spezielle Bewegungsmechanismus,
der in der Rückenlehne integriert ist, gestattet verschiedene
Neigungen und schließt sich in einer Linie mit der Armlehne, um die
Linearität und den Minimalismus der Formen zu betonen. Ein weiteres
besonderes Kennzeichen ist die kostbare Grosgrain-Profi lnaht, die in
vier natürlichen Nuancen verfügbar ist.
Un canapé aux proportions douces et généreuses tout en étant
légères et minimalistes, conçu pour la polyvalence, la fonctionnalité
et le confort. Scighera, avec son rembourrage en plumes, propose
un large système d’assises et d’éléments modulables qui permettent
de créer des confi gurations extrêmement riches et diverses. L’appui-
tête rabattable et les accoudoirs élargis, également disponibles dans
une version étroite, deviennent des éléments distinctifs du design. Le
mécanisme particulier du mouvement de l’appui-tête, intégré au dossier,
permet d’obtenir diff érentes inclinaisons et se referme le long de
l’accoudoir pour souligner la linéarité et le minimalisme de la silhouette.
La couture précieuse avec bordure en gros grain, disponible en quatre
teintes naturelles, off re une touche de distinction supplémentaire.
ITA
ENG
DEU
FRA
204 Scighera
Designed by
Piero Lissoni, 2015
a
121
120
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Scighera
Cassina Living
