675 Maralunga/40/40–S
a
Un best-seller internazionale dalle forme calde e rassicuranti, in cui la
possibilità di movimento dello schienale, l’aspetto soffi ce e l’imbottitura
esaltano il comfort dando vita a molteplici interpretazioni. Oggetto di
numerose imitazioni, Maralunga introduce la variazione dell’altezza del
poggiatesta grazie all’inserimento di una semplice catena da bicicletta
nello schiumato: un meccanismo di avanguardia costruttiva brevettato
da Cassina, che consente la conversione immediata dello schienale
dalla regolazione bassa a quella alta. Nel 2014, in occasione dei suoi
primi 40 anni, l’azienda ha compiuto un’ulteriore rivisitazione estetica
proponendo l’opzione di sfoderabilità per la versione in tessuto e nuovi
dettagli tra cui la cucitura che segue il profi lo perimetrale per conferire
un gusto più moderno al design. La famiglia include la poltrona, il pouf
e i divani a due o tre posti in diverse larghezze.
An international best-seller with warm, inviting shapes, where the
back extends upwards to form a head-rest. The smooth, padded
style, meantime, amplifi es the sofa’s comfort quotient, aff ording
myriad interpretations. Much imitated, Maralunga introduced the idea
of an adjustable-height head-rest, achieved by means of a bicycle
chain embedded in the foam cushions. This avant-garde mechanism,
patented by Cassina, makes the back cushion unfold and move
upwards, to form a head-rest.
In 2014, to celebrate Maralunga’s fortieth anniversary, Cassina
undertook a further restyling, making the fabric upholstery removable
for cleaning, while adding details such as the edge-stitching that
confers a more contemporary look to a design classic. The Maralunga
family includes an armchair, a foot-rest and two- or three-seater sofas
in several widths.
Ein internationaler Beststeller mit warmen, beruhigenden Formen. Die
verstellbare Rückenlehne, das weiche Aussehen und die Polsterung
unterstreichen den Komfort und rufen zahlreichen Interpretationen ins
Leben. Das häufi g imitierte Sofa Maralunga führt die Höhenverstellung
der Kopfstütze ein, wobei eine einfache Fahrradkette in die
Schäumung eingesetzt wird: Ein bahnbrechender Baumechanismus,
der von Cassina patentiert wurde und die unverzügliche Veränderung
der Einstellung der Rückenlehne von niedrig auf hoch gestattet.
Anlässlich des 40-Jahre Jubiläums im Jahre 2014 nahm die Firma eine
weitere ästhetische Überarbeitung vor: Die Option des abnehmbaren
Bezugs für die Stoff version und neue Details wie die Naht, die dem
Umfangsprofi l folgt, um den Design einen zeitgemäßeren Touch zu
verleihen. Die Produktfamilie umfasst Sessel, Pouf und Zwei- bzw.
Dreisitzersofa in unterschiedlichen Breiten.
Un best-seller international aux formes chaudes et rassurantes, dont
le dossier réglable, l’aspect moelleux et le rembourrage améliorent
le confort, invitant à des interprétations infi nies. Maralunga, qui a
fait l’objet de nombreuses imitations, introduit l’appui-tête à hauteur
réglable au moyen d’une simple chaîne de vélo insérée dans la
mousse : un mécanisme de construction avant-gardiste breveté par
Cassina, qui permet la conversion immédiate du dossier du réglage
bas au réglage haut. En 2014, à l’occasion de son 40e anniversaire,
l’entreprise a redéfi ni l’esthétique de ce modèle, en proposant l’option
de retrait de la housse pour la version en tissu et de nouveaux détails,
dont la couture le long des contours, qui confère au design une
touche de modernité. Cette collection comprend le fauteuil, le pouf et
les canapés à deux ou à trois places en diff érentes largeurs.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Vico Magistretti, 1973
Compasso
d'oro ADI
81
80
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Maralunga/40/40–S
Cassina Living
