Un design architettonico che traduce i principi di modularità
e versatilità nelle proporzioni amplifi cate, modellate in volumi
estremamente generosi, confortevoli e dinamici. L’armonia costruttiva
di Floe Insel nasce da una ricerca approfondita sulla connessione tra
lo spessore e la morbidezza dei cuscini, ottimizzando il rapporto tra
le cinghie elastiche e i vuoti interni agli schiumati al fi ne di associare
i concetti di fl essibilità e supporto. Ogni elemento è caratterizzato da
un taglio asimmetrico di 25° che lo rende unico e diff erente, mentre
le sedute e gli schienali si arricchiscono di cuciture diagonali che
accentuano la sensazione di movimento. I bordi perimetrali dei cuscini
e dei braccioli sono tratteggiati con un particolare profi lo imbottito che
riconferma la grande maestria costruttiva di Cassina nell’eseguire la
complessa lavorazione di adattamento e calzata delle cuciture lineari
alla struttura asimmetrica.
Its roots in the architectural tradition, the design of the Floe Insel
sofa translates the principles of the module and of versatility into
bold proportions, to create generous volumes, that are both inviting
and convey a dynamic spirit. The constructional harmony of the
Floe Insel sofa derives from the designer’s in-depth exploration
of the link between the volume and the softness of the cushions.
Optimizing the relationship between the padding in these and the
elasticated bands, fl exibility and support become one. Each element
incorporates an asymmetrical line, at an angle of 25 degrees from
the horizontal, making it diff erent and unique. The seats and backs,
meanwhile, feature diagonal stitching that accentuates the sense of
movement. The padded profi le on the outer edges of the cushions and
the armrests serve to reconfi rm Cassina’s mastery in executing the
complex task of adapting linear stitching to an asymmetrical structure.
Ein architektonisches Design, das die Grundsätze der Modularität und
Vielseitigkeit in erweiterte Proportionen verwandelt, die mit besonders
großzügigen, bequemen und dynamischen Volumen modelliert sind.
Die bauliche Harmonie von Floe Insel entsteht aus einer tiefgehenden
Recherche zu der Beziehung zwischen Dicke und Weiche der Kissen,
wobei das Verhältnis zwischen den elastischen Gurten und den
Leerräumen in den Schäumungen optimiert wird, um die Konzepte
von Flexibilität und Stütze miteinander zu verbinden. Jedes Element
ist durch einen asymmetrischen Schnitt gekennzeichnet, der um
25° versetzt ist und es einzigartig und anders macht. Sitzfl ächen
und Rückenlehnen werden durch Diagonalnähte bereichert, die das
Gefühl der Bewegung verstärken. Die Säume rund um die Kissen und
Armlehnen sind mit einem speziellen gepolsterten Profi l skizziert und
bestätigen die meisterliche Baukunst von Cassina bei der Ausführung
der komplexen Angleichungs- und Passungsarbeit der linearen Nähte
an die asymmetrische Struktur.
Ce design architectural traduit les principes de modularité et de
polyvalence en proportions amplifi ées, modelées dans des volumes
généreux, confortables et dynamiques. L'harmonie de Floe Insel
est née d'une recherche approfondie sur le lien entre l'épaisseur et
la douceur des coussins, en optimisant la relation entre les sangles
élastiques et les vides à l’intérieur des éléments en mousse, afi n
d'associer les concepts de fl exibilité et de soutien. Chaque élément
est caractérisé par une coupe asymétrique de 25° qui le rend unique
et diff érent, tandis que les assises et les dossiers sont enrichis de
coutures diagonales accentuant la sensation de mouvement. Les
bords des coussins et des accoudoirs sont tracés par un profi l
particulier rembourré qui confi rme le savoir-faire de Cassina dans
l’exécution d’un travail complexe d’adaptation et d'ajustement des
coutures linéaires à la structure asymétrique.
ITA
ENG
DEU
FRA
552 Floe Insel
Designed by
Patricia Urquiola, 2017
a
b
73
72
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Floe Insel
Cassina Living
