285 Eloro
Designed by
Rodolfo Dordoni, 2008
a
a/b
b
c/d/e
Frassino tinto nero/Ashwood stained
black/Esche schwarz gebeizt/
Frêne teinté noir — Pelle/ Leather/
Leder/Cuir Naturale ZZ 13Z365
Frassino tinto nero/Ashwood stained
black/Esche schwarz gebeizt/
Frêne teinté noir — Champ 13F358
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Una divano sospeso dal design leggero e solido, simbolo della
maestria dell’azienda nel saper coniugare artigianalità e tecnologia.
L’elegante ossatura in frassino, contraddistinta da dettagli di pregio
come il profi lo della gamba, si abbina all’ampia scocca in cuoio che
ospita la seduta, mentre le grandi cuscinature destrutturate in piuma
accrescono il senso di comfort e morbidezza. Il particolare disegno
della struttura conferisce estrema leggerezza al divano riconfermando
la competenza avanzata della falegnameria Cassina.
Il cuoio sostiene la seduta e aderisce perfettamente al legno, a fi lo
con il bordo e senza interruzione, grazie al tocco sapiente degli
artigiani che intervengono per eliminare ogni minima irregolarità.
Il pezzo si inserisce negli scenari più rassicuranti, dove il sapore della
memoria emerge attraverso l’eleganza, l’equilibrio e la durevolezza
delle linee senza tempo.
A raised sofa with a light yet solid line, emblematic of the Cassina
company’s ability to blend the artisanal with the technological. The
elegant ashwood frame, with its refi ned details such as the leg profi le,
marries well with the generous leather support structure that houses
the seat, while the large cushions, feather-fi lled, enhance the feeling
of comfort and well-being. The design of the frame lightens the look,
and testifi es -- once again – to Cassina’s premier carpentry skills. The
leather seat fi ts edge-to-edge into the wood frame, the craftsmen’s
ability coming into play to smooth out the slightest imperfection. The
Eloro sofa is designed for relaxing settings, an evocation of past
times, derived from its elegant, balanced and classic lines.
Ein Sofa, das zwischen leichtem und solidem Design schwebt.
Symbol des meisterlichen Geschicks der Firma, Handwerklichkeit
und Technologie miteinander zu vereinen. Die elegante Struktur aus
Esche, die durch kostbare Details wie das Profi l der Beine geprägt
ist, passt perfekt zum dunklen Aufbau, der die Sitzfl äche beherbergt,
während die großen destrukturierten Kissen aus Daunen das Gefühl
von Komfort und Weiche noch steigern. Das spezielle Design der
Struktur verleiht dem Sofa extreme Leichtigkeit und bestätigt wieder
einmal die fortschrittliche Kompetenz der Tischlerei von Cassina.
Das Kernleder stützt die Sitzfl äche und liegt perfekt am Holz an,
in einer Linie mit der Kante und ohne Unterbrechung dank dem
gekonnten Schliff durch die Handwerker, die eingreifen, um jede
noch so kleine Unregelmäßigkeit zu entfernen. Das Stück fügt sich
in beruhigende Ambiente ein, wo der Duft der Erinnerung durch die
Eleganz, die Ausgewogenheit und Dauerhaftigkeit der zeitlosen Linien
wachgerufen wird.
Un canapé sur pieds au design léger et solide, symbole de la maîtrise
de l’entreprise dans l’art d’allier artisanat et technologie. L’élégant
cadre en frêne, que relèvent des détails raffi nés tels que le profi l du
pied, se combine avec la grande coque en cuir qui abrite l’assise,
tandis que les grands coussins déstructurés en plumes renforcent le
sentiment de confort et de moelleux. La conception particulière de
la structure confère à ce canapé une extrême légèreté, confi rmant le
savoir-faire de pointe de la menuiserie de Cassina. Le cuir soutient
l’assise et adhère parfaitement au bois, suivant sans interruption le fi l
du bord, grâce à la main savante des artisans qui interviennent pour
éliminer la moindre irrégularité. Cette pièce s’insère dans les mises en
scène les plus rassurantes, faisant émerger un parfum de souvenirs à
travers l’élégance, l’équilibre et la pérennité de lignes intemporelles.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura
· Legno massello di frassino dotato
di cinghiatura elastica. Finitura:
vernice tinta nera a poro aperto.
· Pannelli schienale in cuoio
color testa di moro opaco.
Imbottitura dei cuscini in piuma
Cuscino sedile poliuretano
espanso, piuma d’oca.
Cuscino schienale piuma mista a
fi bra di poliestere e piuma d’oca.
Cuscino bracciolo: piuma mista
a poliuretano espanso
e piuma d’oca.
Rivestimento
· Tessuto o pelle.
Struktur
· Massivesche, mit elastischen
Riemen. Finish: schwarze Lackierung,
off enporig.
· Paneele der Rückenlehne
aus Kernleder, Farbe mattes
Schokobraun.
Polsterung der Kissen aus Daunen
Sitzkissen aus Polyurethanschaum,
Gänsedaunen.
Rückenlehnenkissen: Federn
gemischt mit Polyesterfasern und
Gänsedaunen.
Armlehnenkissen: Federn gemischt
mit Polyurethanschaum und
Gänsedaunen.
Bezug
· Stoff oder Leder.
Structure
· Massive ash wood with elastic
bands. Finishing: lacquer blackdyed
open pore.
· Backrest panels in matt dark
brown hide.
Cushions padding in feather
Seat cushion polyurethane foam,
goose feather.
Cushion back panel: feather mixed
with polyester fi ber and goose
feather.
Armrest cushion: feather mixed
with polyurethane foam
and goose feather.
Quilted Upholstery
· Quilted fabric or quilted leather.
Structure
· Frêne massif doté de sangles
élastiques. Finition: peinture noire à
pores ouverts.
· Panneaux de dossier en cuir,
couleur brun foncé mat.
Rembourrage des coussins en
plumes
Coussin d’assise en mousse de
polyuréthane, plumes d’oie.
Coussin de dossier en duvet mélangé
à de la fi bre de polyester et plumes
d’oie.
Coussin d’accoudoir: duvet mélangé
à mousse de polyuréthane et plumes
d’oie.
Revêtement
· Tissu ou cuir.
68
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Eloro
Cassina Living
