291 Dress–Up!
Un raffi nato progetto haute-couture caratterizzato da dettagli eleganti
che richiamano l’alta sartoria. Particolare attenzione è stata dedicata
alle cuciture intorno allo schienale/bracciolo per creare una raffi nata
pince, da cui parte una cerniera fi no alla base del divano, proprio come
un abito. Il suo aspetto è ulteriormente arricchito da un profi lo in gros-
grain intorno ai cuscini della seduta, disponibile in nero, bianco, grigio
e caff elatte. Dress-Up! ha un’ampia scelta di elementi da combinare
in numerose composizioni o utilizzare individualmente. Le sue linee
geometriche e gli elementi asimmetrici, come la chaise-longue
integrata, lo rendono unico e versatile mentre lo schienale/bracciolo a
inclinazione aperta enfatizza la sua forma accogliente. I pouf combinati,
disponibili in due misure, hanno lo stesso dettaglio in gros-grain oltre a
una zip verticale lungo il lato. Per completare questa famiglia di prodotti
per l’area living, il divano può essere accompagnato da una serie di
tavolini e da raffi nati cuscini sempre con il profi lo gros-grain.
A refi ned haute-couture project characterised by elegant details that
recall dressmaking craftsmanship from the fashion world. Particular
attention has been given to the stitching around the back/armrest
creating a refi ned pleat both at the front and the back from which
a zip runs down to the sofa’s base. Its appearance is enriched by
a gros-grain profi le around the upholstered seat cushion which is
available in black, white, grey and caff elatte. Dress-Up! has a wide
range of elements that can be combined in numerous compositions or
even used singularly. Its geometric form with asymmetrical elements,
such as the integrated chaise-longue, makes it unique and versatile
while the open angled back and armrests emphasise its cosiness.
The combined poufs, in two sizes, feature the same gros-grain detail
around the perimeter of its top and a vertical zip down the side. To
complete this family of products for the living room, the sofa can be
combined with a series of wooden based Dress-Up! as well as with
extra cushions with the gros-grain border.
Ein raffi niertes Haute Couture-Projekt, das durch elegante Details
gekennzeichnet ist, die auf hohe sartoriale Kunst verweisen.
Besonderes Augenmerk wurde den Nähten rund um Rückenlehne/
Armlehne geschenkt, die einen raffi nierten Abnäher erzeugen, von
dem ein Reißverschluss ausgeht, der bis zur Basis des Sofas reicht,
genau wie bei einem Kleid. Sein Aussehen wird durch ein Ripsband-
Profi l rund um die Kissen der Sitzfl äche noch weiter bereichert,
das in den Farben Schwarz, Weiß, Grau und Caff elatte verfügbar
ist. Dress-Up! bietet eine umfangreiche Auswahl an Elementen, die
in zahlreichen Kompositionen zusammengestellt oder individuell
eingesetzt werden können. Seine geometrischen Linien und die
asymmetrischen Elemente, wie die integrierte Chaiselounge, machen
es einzigartig und vielseitig. Die Rückenlehne/Armlehne mit off ener
Neigung unterstreicht seine einladende Form. Die kombinierten Poufs,
die in zwei Maßen verfügbar sind, weisen das gleiche Ripsband-Detail
auf, sowie einen senkrechten Reißverschluss entlang der Seite. Zur
Vervollständigung dieser Produktfamilie für den Living-Bereich kann
das Sofa mit einer Reihe von Beistelltischen und raffi nierten Kissen
ergänzt werden, die ebenfalls das Ripsband-Profi l aufweisen.
Un projet ‘haute couture’ raffi né, caractérisé par d’élégants détails qui
rappellent la haute couture. Une attention particulière a été portée aux
coutures autour du dossier/accoudoir pour créer une pince raffi née,
d’où part une fermeture éclair jusqu'à la base du canapé, tout comme
pour une robe. Son apparence est encore enrichie par un profi l
gros grain autour des coussins d'assise, disponible en noir, blanc,
gris et café au lait. Dress-Up! dispose d'un large choix d'éléments
qui peuvent être combinés en de nombreuses compositions ou
utilisés individuellement. Ses lignes géométriques et ses éléments
asymétriques, tels que la méridienne intégrée, le rendent unique et
polyvalent, tandis que le dossier/accoudoir à inclinaison ouverte
souligne sa forme accueillante. Les poufs combinés, disponibles en
deux mesures, ont le même détail gros grain, ainsi qu'une fermeture
éclair verticale le long du côté. Pour compléter cette famille de
produits pour la salle de séjour, le canapé peut être accompagné
d'une série de petites tables et de coussins raffi nés, toujours avec le
profi l gros grain.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Rodolfo Dordoni, 2019
Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2019
63
62
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Dress–Up!
Cassina Living
