553 Bowy–Sofa
Designed by
Patricia Urquiola, 2018
a
Un divano modulare e giocoso, con curve morbide e accoglienti che
associano comfort estremo e massima combinabilità. Il bracciolo
tondeggiante si unisce allo schienale sporgente modellato grazie
all’eccellenza artigianale di Cassina, particolarmente in evidenza nelle
cuciture imbottite che delineano le forme dei vari elementi. Il divano
è composto da singoli moduli concepiti come piccole sculture da
utilizzare anche separatamente. La struttura metallica, con poliuretano
espanso iniettato a densità variabile e rivestimento in dacron, assicura
una seduta comoda e generosa. L’ispirazione anni ’70 si traduce
anche nella proposta di tavolini che riprendono le forme smussate del
divano abbinando la struttura laccata all’elegante matericità del piano
in legno. Sono progettati come elementi sovrapponibili e intersecabili,
che permettono di rompere lo schema della seduta o di vivere
singolarmente nello spazio come tavolini da caff è.
Ein modulares, verspielte Sofa mit weichen, einladenden Kurven, die
extremen Komfort mit maximaler Kombinationsfähigkeit vereinen.
Die abgerundete Armlehne vereint sich mit der modellierten,
vorspringenden Rückenlehne dank der handwerklichen Exzellenz
von Cassina, die durch die gepolsterten Nähte, welche die Formen
der verschiedenen Elemente nachzeichnen, besonders unterstrichen
wird. Das Sofa besteht aus einzelnen Modulen, die wie kleine
Skulpturen konzipiert sind und auch getrennt verwendet werden
können. Die Metallstruktur mit eingespritzem Polyurethanschaum mit
unterschiedlicher Dichte und mit einem Bezug aus Dacron gewährleistet
eine bequeme und großzügige Sitzfl äche. Die Inspiration durch die
70er Jahre zeigt sich auch in den angebotenen Sofatischen, die die
abgerundeten Formen des Sofas aufnehmen und die lackierte Struktur
mit der eleganten, strukturierten Holzplatte kombinieren. Sie sind
als Elemente gedacht, die übereinander und überkreuzt angeordnet
werden können. Sie gestatten, das Schema des einzelnen Stuhls oder
des einzelnen Lebens im Raum wie kleine Kaff eetischchen zu brechen.
An inventive sectional sofa, with soft, inviting curves that bespeak
comfort to the max and extreme versatility. The rounded arm-rests
curve to meet the back, the shape expressing the crafts excellence
synonymous with Cassina’s expertise, more evidence of which can
be seen in the upholstery edge-stitching that delineates the lines of
the various elements. The sofa is composed of single units that have
been conceived as if they were individual sculptures, so they work
equally well as part of a team or as stand-alones. The metal frame
is upholstered in injected expanded polyurethane foam, with Dacron
covers, to provide a generous and comfortable seat. The 1970s’
inspiration comes through also in the low tables that refl ect the sofa’s
soft profi le, the painted frame meeting the elegant material quality of
the wooden table-top. Designed to work together, one over the other,
or abutting each other, these tables can be used to break up the lines
of the sofa, but are equally at home as stand-alone coff ee tables.
Un canapé modulaire et ludique, aux courbes douces et accueillantes,
qui allient à un confort extrême le maximum de combinabilité.
L'accoudoir arrondi rejoint le dossier saillant, modelé grâce à
l'excellence artisanale de Cassina, particulièrement évidente dans les
coutures rembourrées qui défi nissent les formes des divers éléments.
Le canapé se compose de modules individuels conçus comme
de petites sculptures utilisables même séparément. La structure
métallique, avec de la mousse de polyuréthane injectée
à densité variable et un revêtement en dacron, assure une assise
généreuse et confortable. L'inspiration des années
1970 s’exprime également dans la gamme de tables basses
qui reprennent les formes émoussées du canapé, en alliant à la
structure laquée l'élégante matérialité du plateau en bois.
Les éléments sont conçus pour pouvoir se superposer et se croiser,
ce qui permet de briser le schéma de l’assise ou de les utiliser
individuellement dans l'espace en tant que petites tables à café.
ITA
ENG
DEU
FRA
53
52
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Bowy–Sofa
Cassina Living
