550 Beam Sofa System
a
550 Beam Sofa System
Designed by
Patricia Urquiola, 2016
Un omaggio al lavoro di Vico Magistretti. Un innovativo sistema di
sedute imbottite, che grazie all’appoggio della trave geometrica, trait
d’union dell’insieme, consente di abbinare diversi elementi e comporre
soluzioni all’insegna dello stile, del relax e della funzionalità. La
sovrapposizione tra lo schienale alto, il meccanismo dello schienale
e il bracciolo regolabile crea l’eff etto di un abbraccio confortevole
e avvolgente, ulteriormente accentuato dalle cuscinature soffi ci e
accoglienti. La maestria artigianale di Cassina si rivela nel dettaglio
della cucitura sinuosa, delineata da una pizzicatura perimetrale che
impreziosisce l’estetica elegante e raffi nata del design. La fodera
in piuma riveste la struttura in poliuretano espando privo di CFC,
amplifi cando la sensazione di comfort e la morbidezza visiva delle
forme. Il sistema include tre divani e diversi elementi componibili tra
cui le sedute, i tavolini e il pouf.
Paying homage to the work of Vico Magistretti, this innovative system
of upholstered seating is underpinned by a supporting beam on which
modules join together to create
stylish, relaxing and functional compositions. The high, reclining back
and the adjustable arm-rests create the eff ect of a warm, welcoming
embrace, that eff ect heightened by the soft, inviting cushions.
The mastery of Cassina’s craftsmanship is revealed in the pinched
stitching around the perimeter of the cushions, adding an extra touch
of refi nement. With the feather-padded upholstery covering the CFC-
free expanded polyurethane foam pads, adding to the cosy look and
feel of the sofa. The system includes three sofas and various modular
elements, including seating, side-tables, a foot-rest.
Eine Hommage an die Arbeit von Vico Magistretti. Ein innovatives
Polstersitzsystem, das dank der Aufl age auf einem geometrischen
Balken, dem verbindenden Element der Gesamtkombination, die
Zusammenstellung verschiedener Elemente und die Kombination
von Lösungsmöglichkeiten gestattet, die ganz im Zeichen von Stil,
Entspannung und Funktionalität stehen. Die Überlagerung der hohen
Rückenlehne mit deren Mechanismus und der verstellbaren Armlehne
erzeugt den Eff ekt einer angenehmen und einhüllenden Umarmung,
der durch die weichen, bequemen Kissen noch verstärkt wird. Die
Handwerkskunst von Cassina zeigt sich im Detail der gewundenen
Naht, die durch eine Rundum-Abnähung nachgezeichnet wird und eine
Bereicherung der eleganten und raffi nierten Ästhetik des Designs
darstellt. Das Daunenfutter umkleidet die Struktur aus FCKW-freiem
Polyurethanschaum und verstärkt das Gefühl der Behaglichkeit und
die visuelle Weiche der Formen. Das System umfasst drei Sofas und
verschiedene Kombi-Elemente wie Stühle, Sofatische und den Pouf.
Un hommage au travail de Vico Magistretti. Un système innovant de
sièges rembourrés, qui grâce au support de la poutre géométrique,
trait d'union de l'ensemble, permet de combiner diff érents éléments
et de composer des solutions synonyme de style, détente et
fonctionnalité. La superposition entre le haut dossier, son mécanisme
et l'accoudoir réglable crée l'eff et d'une étreinte confortable et
enveloppante, accentuée par des coussins doux et accueillants. La
maîtrise artisanale de Cassina se révèle dans le détail de la couture
sinueuse, défi nie par un pincement périmétral qui sublime l'esthétique
élégante et raffi née du design. La doublure en plumes recouvre la
structure en mousse de polyuréthane sans CFC, ce qui amplifi e la
sensation de confort et de douceur visuelle des formes. Le système
comprend trois canapés et plusieurs éléments modulaires dont des
chaises, des tables basses et un pouf.
ITA
ENG
DEU
FRA
45
44
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Beam Sofa System
Cassina Living
