202–203 01
202–203 03
202–203 06
202–203 02
202–203 05
104
40.9”
104
40.9”
175
68.7”
205
81.6”
78
30.6”
78
30.6”
78
30.6”
78
30.6”
69
27.1”
69
27.1”
69
27.1”
69
27.1”
36
1.3”
41
16.2”
41
16.2”
41
16.2”
41
16.2”
88
34.4”
80
31.5”
151
59.3”
181
71.1”
104
40.9”
227
89.2”
251
98.6”
88
34.4”
88
34.4”
88
34.4”
88
34.4”
203 12+203 13
203 23+203 13
203 33+203 17
203 16+203 10+203 17
203 12+203 19
203 23+203 17
203 16+203 19
203 12+203 32
326
128.3”
326
128.3”
326
128.3”
326
128.3”
326
128.3”
326
128.3”
251
98.8”
251
98.8”
251
98.8”
251
98.8”
251
98.8”
165
65”
165
65”
175
68.9”
175
68.9”
Confi gurazioni suggerite/Recommended
composition/Empfohlene Kompositionen/
Compositions conseillées
Struttura
· Telaio portante della seduta
costituito da profi li in alluminio
estruso e traversi metallici
(centine) avvitati.
Verniciatura di colore nero.
Il telaio è dotato di cinghie
elastiche.
· Telai metallici interni dei pannelli
schienale e bracciolo dotati
di cinghie elastiche.
Imbottitura dei pannelli:
· Poliuretano espanso fl essibile
schiumato a freddo.
Imbottitura dei cuscini
· Poliuretano espanso a densità
diff erenziata.
· Ovatta in fi bra di poliestere
accoppiata con vellutino o piuma
d’oca (materiale vergine) a settori,
contenuta in fodera di tela cotone.
Piedi
· In alluminio pressofuso lucido
o verniciato nei colori indicati
a listino, scivoli in materiale
plastico color nero.
Rivestimento
· Tessuto o pelle.
Struktur
· Tragrahmen der Sitzfl äche aus
Profi len aus Aluminiumextrusion
und verschraubten Querträgern aus
Metall (Gerüst). Schwarz lackiert.
Der Rahmen verfügt über elastische
Riemen.
· Interne Metallrahmen der Paneele
von Rückenlehne und Armlehne mit
elastischen Riemen.
Polsterung der Paneele:
· Flexibler, kalt geschäumter
Polyurethanschaum.
Polsterung der Kissen
· Polyurethanschaum mit
unterschiedlicher Dichte.
· Polyesterfaserwatte, mit leichtem
Samt beschichtet oder Gänsedaunen
(reines Material) in getrennten
Sektoren, in einem Baumwollfutter
enthalten.
Füße
· Aus Aluminiumdruckguss, glänzend
oder lackiert in den Farben laut
Preisliste, Gleiter aus schwarzem
Kunststoff material.
Bezug
· Stoff oder Leder.
Structure
· Seat supporting frame
in extruded aluminium profi le and
tightened metal crossing bars in
matt black colour.
The frame has elastic belts.
· Back panels with metal
inner frame and armrests
with elastic belts.
Panels Upholstery
· Flexible cold moulded
polyurethane foam.
Cushions upholstery
· Polyurethane foam in diff erent
density.
· Polyester padding with resin
along with light velvet or feather
padding (virgin stuff ) with cover
in cotton cloth.
Feet
· Polished cast aluminium
or laquered (colours as per
price-list), black plastic slides.
Quilted Upholstery
· Quilted fabric or quilted leather.
Structure
· Cadre portant de l’assise constitué
de profi ls en aluminium extrudé et de
traverses en métal (cintres) vissés.
Peinture en couleur noire. Le cadre
est doté de sangles élastiques.
· Les cadres à l’intérieur des
panneaux du dossier et des
accoudoirs sont dotés de sangles
élastiques.
Rembourrage des panneaux:
· Mousse de polyuréthane fl exible
faite à froid.
Rembourrage des coussins
· Mousse de polyuréthane à densité
diff érenciée.
· Ouate en fi bre de polyester couplée
à du velours léger ou à du duvet
d’oie (matériau vierge) par secteurs,
contenue dans une taie en toile de
coton.
Pieds
· En aluminium moulé sous pression
poli ou peint dans les couleurs
indiquées sur la liste des prix, luges
en matière plastique de couleur noire.
Revêtement
· Tissu ou cuir.
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
Ortigia 13O202
Pamir 13O090
Pelle/Leather/Leder/
Cuir — Naturale 13Z367
a
b
c/d
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
8
Cassina Living
