a
202–203 8
Comfort ed eleganza senza tempo distinguono le proporzioni minimali
e versatili di 8, defi nito da una struttura modulare che unisce maestria
costruttiva e cura sartoriale in ogni aspetto del prodotto. La sua base
in estruso di alluminio consente di creare e comporre elementi di
varia lunghezza che valorizzano la linearità e la purezza del design
aprendosi ad un’ampia scelta di confi gurazioni. L’inserimento del
rivestimento nella fessura centrale dei pannelli fl essibili, eseguito a
mano con precisione millimetrica, esprime la sapienza artigianale di
Cassina, mentre gli inserti di piuma nella seduta, nello schienale e nei
braccioli amplifi cano la sensazione di leggerezza e morbidezza delle
forme. Il divano è rifi nito con lavorazioni estremamente minuziose ed è
disponibile anche nella versione con inserti in ovatta di poliestere.
Classic comfort and elegance bespeak the minimal yet versatile
proportions of the 8 sofa, whose modular structure combines premier
construction skills and bespoke upholstery expertise in every detail.
Otto’s extruded aluminium base lends itself to creative compositions
of varying lengths, the essential lines of the overall design allowing for
a wide array of confi gurations. Executed by expert hands to ensure a
precision-perfect fi t, the upholstered cushions slide seamlessly into
the central slots in the fl exible panels, while the sofa’s light, soft lines
are complemented by the feather-fi lled inserts in the seat, back and
arms. Finished to the highest standards, the Otto sofa is also available
with polyester inserts.
Komfort und zeitlose Eleganz kennzeichnen die minimalistischen
und vielseitigen Proportionen von 8. Seine modulare Struktur
vereint in sich bauliche Exzellenz und sartoriale Genauigkeit bei
allen Aspekten des Produkts. Die Basis aus Aluminiumextrusion
gestattet die Gestaltung und Zusammenstellung von Elementen mit
unterschiedlicher Länge, die das lineare, reine Design hervorheben
und eine umfangreiche Auswahl an Konfi gurationen möglich machen.
Der in den mittleren Schlitz der fl exiblen Paneele eingesteckte Bezug,
eine Tätigkeit, die mit Millimetergenauigkeit von Hand durchgeführt
wird, bringt das handwerkliche Können von Cassina zum Ausdruck.
Die Dauneneinsätze von Sitzfl äche, Rückenlehne und Armlehnen
verstärken das Gefühl der Leichtigkeit und Weiche der Formen. Das
Sofa wird mit besonders minutiösen Verarbeitungen fertiggestellt und
ist auch in der Version mit Einsätzen aus Polyesterwatte erhältlich.
Confort et élégance intemporelle distinguent les proportions
minimales et polyvalentes d'8, défi ni par une structure modulaire
qui allie maîtrise de construction et soin méticuleux dans tous les
aspects du produit. Sa base en aluminium extrudé permet de créer et
de composer des éléments de diff érentes longueurs qui mettent en
valeur la linéarité et la pureté du design en s'ouvrant sur un large choix
de confi gurations. L'insertion du revêtement dans la fente centrale des
panneaux fl exibles, réalisée à la main avec une précision millimétrique,
exprime le savoir-faire artisanal de Cassina, tandis que les inserts
de plumes dans l'assise, le dossier et les accoudoirs amplifi ent la
sensation de légèreté et de douceur des formes. Le canapé est
parfait par des fi nitions minutieuses et est également disponible dans
une version avec inserts en ouate de polyester.
Designed by
Piero Lissoni, 2014
ITA
ENG
DEU
FRA
35
34
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
8
Cassina Living
