W54 Dadà
Designed by
Kazuhide Takahama, 1967
Produced
Cassina, 2015
Un contenitore modulare aperto a combinazioni infi nite, basate sul
concetto ispirante dei “mattoncini da costruzione”. I singoli elementi
possono essere fi ssati tra loro e arricchiti con mensole e cassetti per
realizzare composizioni di notevole impatto grafi co, adatte anche a
spazi di misure ridotte. Cassina ha recuperato l’estetica autentica del
progetto grazie all’abilità avanzata dei suoi falegnami, particolarmente
evidente nella lavorazione a pettine del pezzo. Tra gli altri dettagli
funzionali si aggiunge anche il sistema di fi ssaggio tra i moduli, a
garanzia di una maggiore sicurezza, e la base che solleva l’oggetto da
terra evitando di rovinare la superfi cie. Oltre alla possibilità di costruire
in autonomia il proprio sistema, l’off erta include anche una proposta di
confi gurazioni fi sse.
A modular container unit open to myriad combinations, and based
on children’s building blocks. The units can be slotted together and
complemented with shelves or drawers. Creating a highly original
visual impact, Dadà is suitable for any space, large or small. Cassina
has remained faithful to the original scope of the design, thanks to
its carpenters’ extraordinary skills, these being particularly evident
in the use of fi nger-jointing. Among the other functional details is the
way the units screw together, to provide extra stability. Meantime, the
piece off the fl oor, thus avoiding damage to the surface. Last but not
least, for those who prefer not to mix and match, there is the option of
ordering the units as fi xed confi gurations.
Ein modularer off ener Behälter mit unendlichen
Kombinationsmöglichkeiten, die auf dem Inspirationskonzept der
„Bauklötze“ basieren. Die einzelnen Elemente können untereinander
befestigt und mit Regalen und Schubladen bereichert werden, um
Kompositionen mit starker grafi scher Wirkung zu schaff en, die auch für
kleinere Räume geeignet sind. Dank des außerordentlichen Geschicks
der Tischler, das sich besonders deutlich in den Kammverbindungen
des Stücks zeigt, hat Cassina die authentische Ästhetik des Projekts
zurückgewonnen. Zu den sonstigen funktionalen Details zählt auch das
Befestigungssystem zwischen den Modulen, das höhere Sicherheit
garantiert, sowie die Basis, die das Objekt leicht vom Boden abhebt,
sodass dessen Oberfl äche daher nicht beschädigt werden kann.
Außer der Möglichkeit, das eigene System vollkommener selbständig
zu bauen, umfasst das Angebot auch feste Konfi gurationen.
Un meuble de rangement modulaire ouvert à d’infi nies combinaisons
suivant le principe des « petits briques de construction ». Les
éléments individuels peuvent être fi xés ensemble et enrichis
d’étagères et de tiroirs afi n de réaliser des compositions à l’impact
graphique considérable, même dans les espaces exigus. Cassina
s’est approprié l’esthétique authentique de ce projet grâce à la grande
habileté de ses menuisiers, qui transparaît de manière évidente
dans le travail en peigne de la pièce. Aux autres détails fonctionnels
s’ajoute le système de fi xation entre les modules, qui garantit une plus
grande sécurité, ainsi qu’une base qui surélève l’objet afi n d’éviter
que la surface ne s’abîme au contact du sol. En plus de la possibilité
de construire soi-même son propre système, l’off re est également
disponible dans des confi gurations fi xes.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura
· Fianchi a doghe di legno massello
di rovere o di noce canaletto. Finitura
trasparente opaca o tinta
internamente nei colori indicati a
listino.
· Schiena in pannello di multistrato
di pioppo impiallacciato in rovere o
noce canaletto.
Finitura trasparente opaca o tinta
internamente nei colori indicati a
listino.
Cassetti
· Frontale, fi anchi e schiena in legno
massello di rovere o noce canaletto.
Fondo in pannello di multistrato di
pioppo impiallacciato in rovere o
noce canaletto.
Finitura trasparente opaca.
Ripiani
· Legno massello di rovere o noce
canaletto.
Finitura trasparente opaca.
Base
· Pannello di particelle di legno (MDF)
fi nitura nero opaco.
Struktur
· Seitenteile mit Latten aus
Massiveiche oder amerikanisher
nussbaum Massivholz. Mattes,
transparentes Finish oder vollständig
in den Farben laut Preisliste gefärbt.
· Rückseite aus Multischicht-
Pappelplatte mit Furnier aus Eiche
oder amerikanisher nussbaum.
Mattes, transparentes Finish oder
vollständig in den Farben laut
Preisliste gefärbt.
Schubladen
· Front, Seitenteile und Rückseite
aus Massiveiche oder amerikanisher
nussbaum Massivholz. Boden aus
Multischicht-Pappelplatte mit Furnier
aus Eiche oder amerikanisher
nussbaum. Mattes, transparentes
Finish.
Regalböden
· Massiveiche oder amerikanisher
nussbaum Massivholz. Mattes,
transparentes Finish.
Basis
· Spanplatte (MDF) mattschwarzes
Finish.
Structure
· Sides with slats in massive oak
or American walnut wood. Matt
transparent fi nishing or laquered
inside (colors as per pricelist).
· Back side in poplar plywood
with venereed surfaces in oak or
American walnut.
Matt transparent fi nishing or
laquered inside (colors as per
pricelist).
Drawers
· Front, sides and back in massive
oak or American walnut wood.
Bottom in poplar plywood with
venereed surfaces in oak or
American walnut.
Matt transparent fi nishing.
Shelves
· Massive oak or American walnut
wood.
Matt transparent fi nishing.
Base
· Wood particles panel (MDF) matt
black fi nishing.
Structure
· Côtés en lattes de chêne massif ou
de noyer américain massif. Finition
mate transparente ou bien teinte à
l’intérieur dans les couleurs indiquées
dans la liste de prix.
· Dos en panneau multiplis de
peuplier plaqué en chêne ou noyer
américain. Finition mate transparente
ou bien teinte à l’intérieur dans les
couleurs indiquées dans la liste de
prix.
Tiroirs
· Façade, côtés et dos en chêne
massif ou noyer américain massif.
Fond en panneau multiplis de
peuplier plaqué en chêne ou noyer
américain. Finition mate transparente
Tablettes
· Chêne massif ou noyer américain
massif. Finition mate transparente
Base
· Panneau de particules de bois
(MDF) fi nition noire mate.
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Noce canaletto/American walnut/
Amerikanisher nussbaum/Noyer
américain
Kazuhide Takahama, 1967
Cassina, 2015
contenitore modulare aperto a combinazioni infi nite, basate sul
cetto ispirante dei “mattoncini da costruzione”. I singoli elementi
sono essere fi ssati tra loro e arricchiti con mensole e cassetti per
izzare composizioni di notevole impatto grafi co, adatte anche a
zi di misure ridotte. Cassina ha recuperato l’estetica autentica del
getto grazie all’abilità avanzata dei suoi falegnami, particolarmente
dente nella lavorazione a pettine del pezzo Tra gli altri dettagli
A modular container unit open to myriad combinations, a
on children’s building blocks. The units can be slotted tog
complemented with shelves or drawers. Creating a highly
visual impact, Dadà is suitable for any space, large or sm
has remained faithful to the original scope of the design,
its carpenters’ extraordinary skills, these being particula
in the use of finger jointing Among the other functional d
ENG
ENG
ENG
ENG
Rovere naturale/Natural oak/
Eiche natur/Chêne naturel
6/8
336
Dadà
Cassina Living
Contenitori
Container units
Kastenelemente
Casiers
