205 Scighera
Serie di tavolini, di forma quadrata, ovale e rettangolare, di diff erenti
dimensioni e altezze. Basamento in metallo verniciato antracite opaco.
Piani in marmo Carrara bianco o marmo Marquiña nero oppure in vetro
nei colori rosso mattone o caff è.
A collection of square, oval and rectangular side tables of diff erent
sizes and heights. Metal base, matt anthracite grey enamelled. The
tops are available in white Carrara marble, black Marquiña marble or in
red brick or coff ee-coloured glass.
Serie aus quadratischen, ovalen und rechteckigen Tischchen in
unterschiedlichen Größen und Höhen. Gestell aus matt lackiertem
Metall im Farbton Anthrazit. Tischplatten aus weißem Carrara-Marmor
oder schwarzem Marquiña-Marmor oder aus Glas in den Farben
Ziegelrot oder Kaff ee.
Série de petites tables, de forme carrée, ovale et rectangulaire, de
diff érentes hauteurs et dimensions. Piétement en métail, verni gris
anthracite mat. Plateaux en marbre de Carrara blanc ou en marbre
Marquiña noir, ou bien en verre, dans les couleurs rouge brique ou café.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Piero Lissoni, 2015
· Piano in marmo bianco Carrara o
nero Marquiña. Finitura
trasparente opaca.
· Piano in vetro fl oat temperato,
retro verniciato con eff etto
specchiante nei colori indicati
a listino. Sottopiano di supporto in
MDF, laccato nero opaco.
· Basamento in metallo verniciato
nei colori indicati a listino.
· Piedini in materiale plastico di
colore nero.
· Plateau en marbre blanc de Carrara
ou noir Marquiña. Finition mate
transparente
· Plateau en verre fl otté trempé,
dos peint avec eff et miroir dans les
couleurs indiquées sur la liste des
prix. Dessous de plateau de soutien
en MDF, laqué noir mat.
· Piétement en métal peint dans les
couleurs indiquées sur la liste des
prix.
· Embouts en matière plastique noire.
· Top in white Carrara marble or
black Marquiña marble. Low gloss
fi nishing.
· Top in fl oat tempered glass,
back-laquered with mirror eff ect
(colours as per price list).
Under-top support in MDF,
matt black laquered.
· Metal base, coated (colours as
per price list).
· Feet in black plastic material.
· Tischplatte aus weißem Carrrara
Marmor oder schwarzem Marquiña
Marmor. Transparentes Finish mit
matter Optik.
· Tischplatte aus gehärtetem
Floatglas, Rückseite lackiert mit
Spiegeleff ekt in den Farben laut
Preisliste. Unterbauplatte aus MDF,
schwarz lackiert mit matter Optik.
· Untergestell aus Metall, lackiert in
den Farben laut Preisliste.
· Füßchen aus schwarzem
Kunststoff material.
50
19.7”
100
39.4”
106
41.7”
50
19.7”
50
19.7”
50
19.7”
100
39.4”
170
66.9”
50
19.7”
100
39.4”
44
17.3”
34
13.4”
24
9.4”
54
17.3”
44
17.3”
205 01/06/0/11/12/31/32
205 04/09/41/42
205 02/07/21/22
250 03/08//31/32
250 05/10/51/52
Piano Marmo di Carrara/Carrara marble
top/Platte Carrara marmor/Plateau
marbre de Carrara
Piano vetro caff é/Coff ee colour glass top/
Glassplatte Kaff ee/Plateau verre café
Piano vetro rosso mattone/Brick red
colour colour glass top/Glassplatte
farbe ziegelrot/Plateau verre rouge
brique
a
a
b/d
c
d
b
c
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
272
Scighera
Cassina Living
Tables Basses
Niedrige Tische
Low Tables
Tavolini
