Un nuovo sistema di tavolini dal carattere universale, disponibili in
molteplici fi niture da combinare liberamente con la gamma dei divani
Cassina. Partendo dal modulo base 45x45cm vengono introdotte 4
nuove dimensioni da disporre singolarmente o da abbinare in diversi
modi. I tavolini sono coordinati con la serie di pouf Note.
This new system of low tables, suited to any setting, is
available in a variety of fi nishes that can be mixed and matched with
the Cassina sofa colour chart. The base 45cm x 45cm module is now
complemented by four new size options that can be used as
standalones or as part of a larger unit. Complementing these low
tables, the Note foot-rests.
Ein neues System mit Sofatischen mit universellem
Charakter, die in zahlreichen Ausführungen verfügbar sind und frei
mit dem Sofa-Angebot von Cassina kombiniert werden können.
Ausgehend von einem Basismodul mit den Maßen 45x45 cm
werden 4 neue Maße eingeführt, die einzeln aufgestellt oder auf
unterschiedliche Weise miteinander kombiniert werden können.
Die Sofatische passen zur Pouf-Serie Note.
Un nouveau système de tables au caractère universel,
disponibles dans une grande variété de fi nitions à associer librement
avec la gamme des canapés de Cassina. Partant du module de base
45 x 45 cm, 4 nouvelles dimensions sont présentées, à agencer
individuellement ou à associer de diff érentes manières.
Les tables sont assorties à la série de poufs Note.
ITA
ENG
DEU
FRA
255 Flat
Designed by
Piero Lissoni, 2018
Piano
· Vetro fl oat temperato,
retro verniciato con eff etto
specchiante nei colori indicati a
listino. Boccole in alluminio
anodizzate naturale.
Basamento
· Alluminio anodizzato o verniciato
nelle fi niture indicate a listino.
Piedini
· Materiale plastico.
Tischplatte
· aus gehärtetem Floatglas,
Rückseite lackiert mit Spiegeleff ekt
in den Farben laut Preisliste. Hülsen
aus anodisiertem Aluminium, natur.
Untergestell
· aus anodisiertem
Aluminium oder mit Lackierung in
den Finish-Versionen laut Preisliste.
Füßchen
· aus Kunststoff materia
Top
· Float tempered glass, backlaquered
with mirror eff ect (colours
as per price list). Bushings in
anodized aluminum.
Base
· Anodized aluminum or laquered
aluminium (colours as per
price-list).
Feet
· Plastic material.
Plateau
· Verre fl otté trempé, dos peint
avec eff et miroir dans les couleurs
indiquées sur la liste des prix.
Douilles en aluminium anodisé
naturel.
Piétement
· Aluminium anodisé ou peint, dans
les fi nitions indiquées surla liste des
prix.
Embouts
· Matière plastique.
Struttura anodizzata canna di fucile/
Struktur dunkel nikel-grau eloxiert/
Anodize gunmetal grey structure/
Structure anodisé nickel-grise foncé —
Piano vetro caff é/Coff ee colour glass
top/Glassplatte Kaff ee/Plateau verre café
Struttura anodizzata canna di fucile/
Struktur dunkel nikel-grau eloxiert/
Anodize gunmetal grey structure/
Structure anodisé nickel-grise foncé
— Piano vetro rosso mattone/Brick
red colour glass top/Glassplatte farbe
ziegelrot/Plateau verre rouge brique
45
17.7”
45
17.7”
45
17.7”
45
17.7”
45
17.7”
45
17.7”
45
17.7”
45
17.7”
36
14.2”
36
14.2”
36
14.2”
36
14.2”
255__Q1
255__R2
255__Q2
255__R1
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
b
b
a
a
240
Flat
Cassina Living
Tables Basses
Niedrige Tische
Low Tables
Tavolini
