B R O S S
I T Elegante e senza tempo, R I T Z
è l’unione perfetta tra solidità
e leggerezza, grazie al gioco
sapiente di pieni e vuoti, legno e
cristallo. Un capolavoro di design,
divenuto un’icona nel mondo dei
TA V O L I , disponibile in rovere,
noce nazionale, canaletto e rovere
termo
trattato,
che
si
adatta
perfettamente ad ogni contesto,
classico o contemporaneo, così
come all’ufficio. Uno stile semplice,
raffinato e senza tempo ha guidato
il progetto di questo tavolo, atto
a soddisfare le richieste di un
pubblico molto esigente, amante
del legno e della sua sapiente
lavorazione. La collezione R I T Z
si completa grazie a colonna,
panca e consolle, che mantengono
inalterate
le
caratteristiche
distintive di questa famiglia, con
il tipico inserto in cristallo, e
ne ampliano e arricchiscono le
possibilità di utilizzo.
E N Elegant and timeless, R I T Z is
the perfect union between strength
and lightness, thanks to the skilful
game of solids and voids, wood
and glass. A masterpiece of design,
which has become an icon in the
world of TA B L E S , available in
oak, natural walnut, American
walnut and oak heat-treated, it
fits perfectly in any environment,
classic or contemporary, as well
as in an office setting. A simple
style, elegant and timeless, drove
the design of this table, suiting the
needs of a very demanding public,
lovers of wood and its skilful
workmanship. The collection is
completed with R I T Z -column,
bench and console, which maintain
the distinctive features of this
family, with the typical glass
insert, and contribute to enrich the
possibilities of use.
F R Élégante et intemporelle, R I T Z
est l’union parfaite de la solidité et
de la légèreté, grâce au jeu savant
entre les pleins et les vides, entre le
bois et le verre. Un chef d’œuvre
du design, devenu une icône parmi
les
TA B L E S ,
disponible
en
chêne, noyer naturel, canaletto ou
chêne thermotraité, qui s’adapte à
chaque concept, du plus classique
au plus contemporain en passant
par le bureau. Un style simple,
raffiné et intemporel qui a guidé
la réalisation de cette table, apte à
satisfaire les demandes d’un public
exigent, amoureux du bois et de
son savant travail. La collection
R I T Z est complétée par des bancs
et des consoles qui laissent inaltérés
les caractéristiques particulières
de cette famille, avec l’insert en
cristal typique et qui amplifient
et
enrichissent
les
possibilités
d’utilisation.
D E Elegant und zeitlos, ist R I T Z
die perfekte Balance zwischen
Kraft und Leichtigkeit, dank des
gekonnten Zusammenspiels von
leeren und vollen Flächen, Holz
und Glas. Ein Meisterwerk des
Designs, das ein Symbol in der
Welt der T I S C H E ist; aus Eiche
oder Nussbaum. Ritz kann in jeder
Umgebung, klassisch oder modern,
häuslich oder gewerblich benutzt
werden. Ein einfacher Stil, elegant
und zeitlos, dominiert das Design
dieses Tisches, um die Bedürfnisse
eines
sehr
anspruchsvolles
Publikums und besonders von
Liebhabern einer professionellen
Holverarbeitung zu befriedigen!
Die Serie R I T Z wird komplettiert
mit Säule, Bank und Konsole, die
die Besonderheiten dieser Familie
verkörpern, wie z.B. typischen
Glaseinsatz.
Die
Nutzungs-
Möglichkeiten
werden
damit
eindeutig erweitert.
D E S I G N
B Y
E N N I O
A R O S I O
R I T Z + s e d i a c h a i r
G E M M A P. 5 2
P 184 185
