B R O S S
PLAZA
I T
Una
seduta
che
gioca
la sua identità a cavallo tra
C L A S S I C I S M O
e
design
contemporaneo,
le
cui
linee
avvolgenti
e
armoniose
la
rendono adatta a diverse tipologie
di
ambiente,
dal
privato
al
contract. Del modello P L A Z A
si apprezzano l’ampia seduta,
i sapienti innesti del legno, le
comode imbottiture e i dettagli
dei bordini di rifinitura. Per
comodità e robustezza, si adatta a
diverse tipologie di ambiente, ed è
destinata ad un target alla ricerca
di un prodotto che, a seconda
dei rivestimenti e delle finiture, si
evolve per rimanere sempre attuale
e adattarsi al contesto in cui viene
inserito. La collezione si compone
di sedia e poltroncina, unitamente
allo sgabello, che ne completa
l’offerta.
E N A seating whose identity is
played between C L A S S I C I S M
and contemporary design, whose
enveloping and harmonious lines
make it suitable for different types
of environments, from private
to contract. Model P L A Z A is
remarked by the wide seat, the
wise wood inserts, the comfortable
padding and details of the piping
trim. For comfort and durability,
it adapts to different types of
environment and aims at a target in
search of a product that, depending
on the upholstery and finish,
evolves to remain always current
and adapts to the context in which
it is placed. The collection consists
of chair and armchair, together
with the stool, which completes the
offer.
F R
Une
chaise
qui
a
une
identité
à
mi-chemin
entre
C L A S S I C I S M E
et
design
contemporain, dont les lignes
accueillantes
et
harmonieuses
lui permettent de s’adapter à
diverses ambiances, du privé au
contract. On appréciera surtout du
modèle P L A Z A , l’assise de belles
dimensions, le savant travail du
bois, le rembourrage confortable
et le travail sur les finitions des
bords. Son confort et sa robustesse
lui permettent de s’adapter à
diverses ambiances et s’adresse à
ceux qui recherche un produit qui
se réinvente pour rester toujours
actuel et s’adapter à toutes les
situations, notamment grâce aux
revêtements et finitions disponibles.
La collection se compose de chaise
et de chauffeuse, ainsi que d’un
tabouret qui complète l’offre.
D E
Ein
Sitzmöbel,
das
seine
Identität
zwischen
K L A S S I Z I S M U S
und
modernem Design findet und
dessen harmonische Linien es
passend macht für verschiedene
Arten von Umgebungen, von
Privat bis Contract. Das Modell
P L A Z A kennzeichnet eine breite
Sitzfläche, gekonnte Holzdetails,
komfortable Polsterung, und im
Detail raffinierte Absteppungen.
Dank
seines
Komforts
und
der
Robustheit
passt
es
für
verschiedenartige
Räume
wo
man ein Produkt sucht, das durch
Polsterung und Ausführung immer
aktuell bleibt und sich an die
Umgebung anpasst. Die Kollektion
besteht aus Stuhl und Sessel,
zusammen mit dem Hocker, der
das Angebot vervollständigt.
D E S I G N
B Y
S T U D I O
R I F O R M A
P L A Z A + t a v o l o t a b l e C L E V E R P. 2 3 8
P 86 87
