B R O S S
HUG
I T H U G è stata concepita come
un
morbido
abbraccio,
una
seduta A C C O G L I E N T E che si
distingue per l’elegante schienale
rifinito
dalla
lavorazione
di
moderno capitonnè e per la perfetta
coniugazione tra design raffinato
e forme ampie ed avvolgenti che
invitano al relax.
Disponibile con scocca posteriore
in multistrato curvato oppure
interamente rivestita in morbida
pelle
o
tessuto,
H U G
viene
proposta in molteplici versioni: con
base in legno curvato tinto, base
in legno curvato rivestito, gambe
in legno oppure colonna centrale
satinata o verniciata. La scelta dei
materiali, delle pelli, dei tessuti, e
l’accostamento tra essi, esaltano la
forma della poltroncina donadole
sobrietà e raffinatezza. H U G è
facilmente accostabile a diverse
tipologie di tavolo ed adattabile ad
ambienti moderni casa o contract
come sale d’attesa, sale lettura,
zone lounge di alberghi.
E N H U G was conceived as a soft
embracing, a C O M F O R TA B L E
seat that is made unique by the
refined quilted back and the
perfect
combination
between
elegant design and wide and
enveloping shapes that invite you
to relax. Available with rear shell in
beech plywood or fully upholstered
in soft leather or fabric, H U G
offers
several
versions:
with
curved wooden base, upholstered
or stained, wooden legs or central
column satin finished or painted.
The choice of materials, leathers,
fabrics,
and
the
combination
between them, enhance the shape
of the chair giving it sobriety and
sophistication. H U G can be easily
placed next to different types of
tables and adaptable to modern
homes, but it’s also perfect for
a contract use, such as waiting
rooms,
reading
rooms,
hotel
lounges and restaurants.
F R H U G a été conçu comme
un câlin tout doux, une chaise
A C C U E I L L A N T E
qui
se
caractérise par l’élégant dossier
capitonné moderne et par la
parfaite adéquation entre design
raffiné et formes amples qui
invitent à la relaxation. Disponible
avec la coque arrière en multiplis
courbe ou entièrement revêtue
de cuir ou de tissu, H U G peut
être proposé dans de nombreuses
versions. Piétement en bois ou
sur colonne centrale satinée ou
vernie. Le choix des matériaux,
des revêtements, des cuirs, et des
tissus et les combinaisons possibles
entre eux exaltent les formes du
fauteuil en lui conférant sobriété et
raffinement. H U G est facilement
combinable à diverses typologies
de tables et s’adapte à toutes les
ambiances modernes résidentielles
ou contract comme pour les salles
d’attente, salle de lecture, zone
lounge des hôtels.
D E
H U G
wurde
als
eine
weiche Umarmung erdacht. Ein
B E Q U E M E R Sessel, der sich
durch seine raffiniert gesteppte
Rückenlehne und der perfekten
Kombination zwischen elegantem
Design und seiner geräumigen und
umhüllenden Form auszeichnet,
die zum Entspannen einlädt. Mit
Rückenschale aus Buche oder
vollständig mit Leder oder Stoff
gepolstert, ist H U G in vielen
verschiedenen Versionen erhältlich.
Mit gebogener Holzbasis, gebeizt
oder gepolstert, mit Holzbeinen
oder
zentraler
Metall-Säule,
satiniert oder lackiert. Die Wahl
der Materialien, Leder, Stoffe und
deren Kombination heben die Form
des Stuhls hervor und verleihen
ihm Schlichtheit und Feinheit.
Hug
kann
an
verschiedenen
Arten
von
Tischen
platziert
werden und passt aber auch
perfekt in Objektmöbelbereiche
wie Warteräume,
Hotels
und
Restaurants.
D E S I G N
B Y
E N Z O
B E R T I
P 34 35
