B R O S S
I T E P S I L O N è contraddistinto
da una ricercata struttura dove
le gambe tornite in massello
di rovere, si alleggeriscono per
compensazione nel telaio in acciaio
che le unisce e che è proposto
nella finitura nichel satinata o
verniciata nero. E P S I L O N è
un
tavolo
A L L U N G A B I L E
dotato di un meccanismo di facile
utilizzo, un sistema di apertura che
consente l’estrazione dell’allunga
centrale in completa automazione.
L’essenzialità formale e l’attenta
cura
dei
dettagli
rendono
E P S I L O N flessibile nell’uso e
adatto a molteplici ambienti.
E N E P S I L O N distinctive marks
are an elegant structure in which
the solid wood-legs are lightened
by
the
binding-steel
frame,
available
in
satin-nickel
finish
or black stained. E P S I L O N is
an E X T E N S I B L E table with
a user friendly mechanism, a
particular opening system which
allows the automatic extraction
of the central extension. A formal
simplicity and a deep attention for
details make E P S I L O N a flexible
table suitable for a wide range of
environments.
F R E P S I L O N se caractérise
par une structure raffinée où les
pieds en chêne massif tourné
paraissent plus légers que la
structure en acier qui les relie et
qui est disponible en nickel satiné
ou laqué noir. E P S I L O N est une
table E X T E N S I B L E équipée
d’un mécanisme simple à utiliser.
Un système d’ouverture permet
à l’allonge centrale de sortir seule
automatiquement. La simplicité
formelle et l’attention aux détails
permettent
à
E P S I L O N
de
s’adapter à de nombreux espaces.
D E E P S I L O N zeichnet sich
durch ein filigranes Gestell aus,
wobei die gedrechselten Beine
in Eiche Massiv im Rahmen des
Stahlgestells welches die Beine
verbindet, sehr leicht erscheinen.
Das
Gestell
wird
in
Nickel
satiniert oder schwarz lackiert
angeboten. E P S I L O N ist ein
A U S Z I E H B A R E R
Tisch
mit einem benutzerfreundlichen
Mechanismus, der das Öffnen
der
Zentralplatte
vollständig
automatisch
erlaubt.
Die
Reduktion
und
Eleganz
im
Design sowie die Sorgfalt in den
Details ermöglichen das Einsetzen
des Tisches
in
verschiedenen
Bereichen.
E P S I L O N + s e d i a c h a i r A VA P. 0 4
EPSILON
D E S I G N
B Y
G I U S E P P E
B A V U S O
P 232 233
