Cambiano tempi e tecnologie, mutano i modi
di lavorare. I nuovi sistemi bench con scrivanie
lineari accostabili e allungabili con gambe
arretrate interpretano la razionalità dell’uffcio.
Times and technology change, and so do
the ways in which we work. The new bench
systems interpret your offce rationally through
the use of recessed legs and linear extendible
desks that can be joined together.
melaminico bianco e tortora,
bianco, vetro temperato grigio_
white and turtledove
melamine, white, grey
tempered glass_
mélaminé blanc et tourterelle,
blanc, verre trempé gris_
Melamin Weiß und
taubengrau, Weiß, Grau
Temperiertes Glas_
melamine wit en tortelduif,
wit, gehard glas grijs_
melamina blanco y tórtola,
blanco, vidrio templado gris_
16
De tijden en de technologiën wijzigen, de
werkwijzen veranderen. De nieuwe “bench”-
systemen met samenstelbare en verlengbare
lineaire werktafels met achteruit geplaatste poten,
interpreteren de rationaliteit van het kantoor.
Cambian los tiempos y las tecnologías, cambia
la forma de trabajar. Los nuevos sistemas bench
con escritorios lineales que se pueden arrimar
y alargar con patas retrasadas, interpretan la
racionalidad de la ofcina.
Les temps et les technologies changent, les méthodes
de travail se métamorphosent. Les nouveaux
systèmes bench, dotés de bureaux linéaires, que
l’on peut rapprocher et allonger, avec pieds en
retrait, sont le symbole de la rationalité du bureau.
Die Zeiten und die Technologien ändern sich, und
mit ihnen die Arbeitsweisen. Die neuen Bench-
Systeme mit linear aneinanderzureihenden und
verlängerbaren Schreibtischen mit zurückversetzten
Beinen interpretieren die Rationalität des Büros.
17
