306
307
Panche e pouf. Benches and poufs.
Panche e pouf. Benches and poufs.
JAMES BENCH panca/bench
design Sergio Bicego
Design Sergio Bicego
Ideale completamento del letto
matrimoniale della stessa famiglia, la panca
James si ispira nello stile all’eleganza tipica
del design anni Cinquanta, scandita in
particolare dal ricercato dettaglio della
cucitura e dell’impuntura sul rivestimento
della seduta imbottita. Al tema stilistico
della seduta fa da contrappunto il disegno
minimale e rigoroso della base, realizzata
in metallo e scandita nel disegno dalla
netta distinzione tra il piano portante e
le quattro gambe cilindriche a vista. Un
gioco sapiente di proporzioni e linguaggi,
materiali e richiami formali che oltrepassa
le convenzioni di stile.
The ideal accessory to go with the double
bed from the same family, the style of
the James bench is inspired by the typical
elegance of 1950s design, in particular
the sophisticated detail of the stitching
and needlework on the upholstery of the
padded seat. The stylistic theme of the
seat is counterpointed by the minimal and
rigorous design of the metal base, which
is punctuated by the clear distinction
between the load-bearing surface and
the four exposed cylindrical legs. It is a
skilful interplay of proportions, languages,
materials and formal references that go
beyond stylistic conventions.
James bench
