121
120
Design
Pianca Studio
Aladino
Aladino
Technical Information
on p. 226
In questo ambiente: Aladino letto in tessuto Brenda 13 con
decoro perimetrale in tessuto Brenda 51 e piedi Canaletto,
coordinato tessile Mirum in lino Neve, plaid Armonica
Rafano. Spazio comodino e comò laccato opaco Seta, Abaco
tavolino Rame, Calatea poltrona in pelle Softy 62 con gambe
Borgogna. Tappeto Ulisse Pietra.
EN In this setting: Aladino bed in Brenda 13 fabric with
ornamental edging in Brenda 21 fabric and Canaletto legs,
Mirum Neve linen bedset, Armonica Rafano blanket. Spazio
night table and dresser in Seta matt lacquer, Abaco side table
in Rame, Calatea armchair in Softy 62 leather and legs in
Borgogna. Carpet Ulisse Pietra.
Un tocco d’incanto e di magico fascino trova voce attraverso sofisticati dettagli. Il design dalle
linee soffici e leggere richiama l’idea di un tappeto volante. A catturare l’attenzione è il decoro
perimetrale, che disegna un orlo sinuosamente ondulato, con piega di finitura personalizzabile
bicolor. Il pianale e la testiera sono imbottiti e rivestiti a scelta in tessuto, pelle o pelle sintetica.
EN A touch of enchantment and magical charm expresses itself through sophisticated details.
The soft, light lines of this design are reminiscent of a magic carpet. The edging - whose seam
allowance is available in a customised, dual-coloured finish - creates a sinuous wave all around
the bed. As desired, the bed base and headboard can be padded and upholstered in fabric,
leather or man-made leather.
PIANCA
Collezione Notte
EN Night Collection
