67
66
Design
Emmanuel Gallina
Lido
Lido
Technical Information
on p. 244
In questo ambiente: Lido letto Borgogna, Norma modulo
cassetti, Delano pouf in tessuto Taigal 51, Servogiro tavolino
Borgogna con struttura Bronzo, Raggio armadio complanare
specchio Fumé. Tappeto Teseo Talpa.
EN In this setting: Lido bed in Borgogna, Norma drawer
modules, Delano ottoman in Taigal 51 fabric, Servogiro side
table in Borgogna with Bronzo structure, Raggio flush-sliding
door wardrobe with doors in mirror Fumé. Carpet Teseo Talpa.
La solidità e la sicurezza di chi non teme confronti. Il legno massello nelle essenze in collezione
esprime tutta la sua tangibile robustezza. Dichiara la sua presenza in modo netto e deciso,
lasciando ai dettagli il compito di addolcire lo stile: volumi leggermente svasati, angoli stondati
artigianalmente. La classica struttura con testiera incorporata trova nuovo appeal grazie ad
un design contemporaneo e ricercato. La testiera è alleggerita con un motivo a doghe ed è
integrabile con due morbidi cuscini sagomati.
EN The solidity and confidence of those who feel up to any challenge: solid wood expresses all
its tangible sturdiness through the types available in our collection. It has a sharp, bold way of
declaring its presence while using details to soften its style, such as slightly tapered volumes and
corners rounded by hand. The classic frame with an incorporated headboard gains a new appeal
thanks to its refined, contemporary design. The slatted panel of the headboard – to which two
soft, shaped cushions can be added – makes it look lighter.
PIANCA
Collezione Notte
EN Night Collection
