I colori sono quelli del cielo, della roccia, di
una brughiera fiorita. Le forme sono quelle di
un’eleganza sobria e contemporanea.
I cuscini OORT completano con personalità ogni
seduta e divano, sostenendo piacevolmente
la schiena. È un invito a concedersi una pausa
morbidissima e un attimo dopo, grazie alla speciale
fibra dell’imbottitura, ogni elemento recupera la
freschezza del primo incontro.
The colours are those of the
sky, of rocks and a flowering
moorland. The shapes are
those of contemporary sober
elegance. OORT cushions
add character to each chair
and sofa while pleasantly
supporting the back. It is an
invitation to take a very soft
break and a moment later,
thanks to the special fibre of
the padding, each element
regains the freshness of the
first encounter.
Farben des Himmels, der
Felsen, einer blühenden
Heide. Formen nüchterner
und zeitgenössischer Eleganz.
OORT Kissen verleihen jedem
Sitz und jedem Sofa eigenen
Charakter und sind eine
angenehme Rückenstütze.
Sie laden zu einer kuschelig-
weichen Pause ein und dank
der speziellen Faserpolsterung
erlangt jedes Element gleich
drauf die Form und Frische
wieder zurück, die es bei der
ersten Begegnung hatte.
Les couleurs sont celles
du ciel, de la roche, d'une
bruyère fleurie. Les formes
sont d'une élégance sobre
et contemporaine. Les
coussins OORT complètent
chaque siège et canapé avec
personnalité, en soutenant
agréablement le dos. C'est
une invitation à se concéder
une pause très douce et, un
instant plus tard, grâce au
rembourrage spécial en fibres,
chaque élément retrouve
la fraîcheur de la première
rencontre.
Los colores son los del cielo,
de la roca, de un páramo
florecido. Las formas son
las de una elegancia sobria
y contemporánea. Los
cojines OORT completan
con personalidad cualquier
silla y sofá, sosteniendo
agradablemente la espalda.
Es una invitación a
concederse una pausa
suavísima y un momento
después, gracias a la fibra
especial del acolchado, cada
elemento recupera la frescura
del primer encuentro.
OORT
Francesco Rota | 2017
