Gli alberi raccontano. E nella cultura giapponese
il simbolo dell’albero racconta la vita dell’uomo in
armonia con la natura. Stesse radici, stessi rami
carichi di foglie e frutti che si aprono al sole.
FORK segue quest’antichissima visione del mondo,
una delle più sensibili al nutrimento delle forze
generatrici. E nell’essenzialità del disegno, nello
slancio straordinario della base in alluminio, il tavolo,
a due altezze, crea intorno a sé un concerto di
energie positive.
Trees have a story to tell.
And in Japanese culture, the
tree represents man who
lives in harmony with nature.
The same roots, the same
branches laden with leaves
and fruits that open up to the
sun. FORK follows this ancient
vision of the world, one of the
most sensitive to nourishment
from generative forces. And
with its minimalist design
and the extraordinary appeal
of its aluminium base, the
table, available in two different
heights, creates a concert of
positive energies around it.
Wenn Bäume erzählen. In
der japanischen Kultur ist der
Baum das Symbol für das
Leben des Menschen im
Einklang mit der Natur. Die
gleichen Wurzeln, die gleichen
Zweige, voller Blätter und
Früchte, die sich der Sonne
entgegenstrecken. FORK folgt
dieser uralten Weltansicht mit
ihrer besonderen Achtung
vor den Schaffenskräften der
Natur. In der Wesentlichkeit
des Designs, in der
außergewöhnlichen Dynamik
des Aluminiumfußes,
komponiert der in zwei Höhen
erhältliche Tisch ein Konzert
positiver Energien.
Les arbres le disent. Dans la
culture japonaise, le symbole
de l'arbre raconte la vie de
l'homme en harmonie avec la
nature. Les mêmes racines,
les mêmes branches pleines
de feuilles et de fruits qui
s'ouvrent au soleil. FORK
suit cette ancienne vision
du monde, l'une des plus
sensibles au nutriment des
forces génératrices. Et dans
le caractère sobre du design,
dans l'extraordinaire élan
du piètement en aluminium,
cette table, à deux hauteurs,
crée autour d'elle un concert
d'énergies positives.
Los árboles cuentan. Y en la
cultura japonesa el símbolo
del árbol cuenta la vida del
hombre en armonía con la
naturaleza. Mismas raíces,
mismas ramas cargadas
de hojas y frutos que se
abren al sol. FORK sigue
esta antiquísima visión del
mundo, una de las más
sensibles a la nutrición de las
fuerzas generadoras. Y en la
esencialidad del diseño, en
el impulso extraordinario de
la base de aluminio, la mesa,
a dos alturas, crea alrededor
de sí un concierto de energías
positivas.
FORK
Tomoya Tabuchi | 2016
